0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
تم التنزيل @subs4free.club

1
00:00:28,191 --> 00:00:30,887
(الخدش بقلم الرصاص على الورق)

2
00:00:46,103 --> 00:00:48,278
(يستمر القلم في الخدش،
ثم يتوقف فجأة)

3
00:01:17,038 --> 00:01:19,111
♪ ♪

4
00:01:39,060 --> 00:01:41,133
♪ ♪

5
00:02:01,082 --> 00:02:03,155
♪ ♪

6
00:02:23,104 --> 00:02:25,177
♪ ♪

7
00:02:32,611 --> 00:02:34,681
(تتوقف الموسيقى فجأة)

8
00:02:40,156 --> 00:02:42,194
(عويل الريح)

9
00:02:55,467 --> 00:02:57,539
(صفير الريح)

10
00:03:05,949 --> 00:03:08,847
(شاذ)

11
00:03:19,699 --> 00:03:21,959
(الشخير)

12
00:03:26,567 --> 00:03:29,874
جيم:<i> أيها الآب السماوي</i>

13
00:03:30,010 --> 00:03:32,310
<i>سأركع أمامك اليوم...</i>

14
00:03:34,213 --> 00:03:36,710
<i> في حضورك القاهر...</i>

15
00:03:40,186 --> 00:03:42,584
أن نسأل
أن تمنحني القوة.

16
00:03:44,050 --> 00:03:47,518
القوة إلى السلطة
من خلال جميع المهام اليوم،

17
00:03:47,653 --> 00:03:49,558
سواء كانت صغيرة أو كبيرة.

18
00:03:53,357 --> 00:03:57,167
أعلم أنه بإرادتك
بأني أعيش يا رب.

19
00:03:57,302 --> 00:04:00,202
وأنا أعلم أنه كذلك
بإرادتك

20
00:04:00,338 --> 00:04:02,741
أنني لن أضعف اليوم.

21
00:04:02,876 --> 00:04:04,936
لن أبقى كسولاً..

22
00:04:06,806 --> 00:04:09,572
ولن أفشل
للقيام بالأشياء

23
00:04:09,708 --> 00:04:11,740
التي وضعت أمامي.

24
00:04:11,875 --> 00:04:13,113
(ماء الدش الجاري)

25
00:04:13,248 --> 00:04:14,912
(توقف الماء)

26
00:04:15,048 --> 00:04:18,814
<i>شكرًا لك على</i>
<i>الحضور الدائم يا رب</i>

27
00:04:18,949 --> 00:04:22,292
<i>وباسم يسوع أصلي.</i>

28
00:04:22,428 --> 00:04:24,060
(تهمس):
<i>باسم الآب،</i>

29
00:04:24,196 --> 00:04:26,056
<i>الابن والروح القدس.</i>

30
00:04:28,263 --> 00:04:29,796
<i> آمين.</i>

31
00:04:32,871 --> 00:04:34,933
♪ ♪

32
00:04:42,109 --> 00:04:44,978
جيم: أم، سأفعل
سوف تذهب بعيدا لبضعة أيام.

33
00:04:45,113 --> 00:04:48,754
لن أبقى طويلاً،
لكن والدتك هنا،

34
00:04:48,889 --> 00:04:52,318
و-و هي... أم...

35
00:04:52,453 --> 00:04:55,117
(تنهد) أنت تعرف.

36
00:04:55,253 --> 00:04:58,887
على أية حال، اعتقدت فقط
لإعلامك

37
00:04:59,023 --> 00:05:01,256
سأذهب بعيدا و...

38
00:05:04,738 --> 00:05:06,800
♪ ♪

39
00:05:10,239 --> 00:05:12,311
(جيم يتنهد)

40
00:05:14,706 --> 00:05:16,942
(تتراجع الخطى)

41
00:05:20,414 --> 00:05:22,079
(الباب يغلق)

42
00:05:22,987 --> 00:05:25,049
♪ ♪

43
00:05:26,827 --> 00:05:28,393
(جيم يتنهد)

44
00:05:32,991 --> 00:05:36,060
-♪ ♪
-(بدون حوار)

45
00:05:40,768 --> 00:05:44,167
(يستنشق جيم بحدة، ويزفر)

46
00:05:46,673 --> 00:05:48,776
(يبدأ المحرك، في وضع الخمول)

47
00:05:57,517 --> 00:05:59,490
(تسريع المحرك)

48
00:06:08,065 --> 00:06:10,160
♪ ♪

49
00:06:38,425 --> 00:06:40,531
♪ ♪

50
00:06:56,246 --> 00:06:58,307
(تسريع المحرك)

51
00:07:01,888 --> 00:07:03,950
♪ ♪

52
00:07:11,922 --> 00:07:13,498
(توقف المحرك)

53
00:07:42,556 --> 00:07:44,991
(يلهث بهدوء)

54
00:08:00,971 --> 00:08:03,009
(قطرات الماء)

55
00:08:41,084 --> 00:08:42,820
المراسل (عبر الراديو):
الفايكنج، شمال وجنوب أوتسير،

56
00:08:42,956 --> 00:08:44,214
الأربعينات.

57
00:08:44,349 --> 00:08:46,382
جنوبي غربي،
انحراف شمالي غربي،

58
00:08:46,517 --> 00:08:50,227
ستة إلى عاصفة ثمانية،
ربما عاصفة شديدة في وقت لاحق تسعة.

59
00:08:50,362 --> 00:08:52,187
مطر، ثم زخات شتوية،

60
00:08:52,323 --> 00:08:55,156
معتدلة أو فقيرة،
تصبح جيدة.

61
00:08:55,292 --> 00:08:57,335
كرومارتي، فورث، تاين، دوجر.

62
00:08:57,471 --> 00:08:59,602
جنوبي غربي،
انحراف نحو الغرب،

63
00:08:59,737 --> 00:09:02,469
خمسة إلى سبعة،
في بعض الأحيان عاصفة ثمانية.

64
00:09:02,604 --> 00:09:04,075
مطر ثم زخات مطر

65
00:09:04,210 --> 00:09:06,369
معتدلة أو جيدة.

66
00:09:06,504 --> 00:09:09,240
فيشر، جنوب غربي،
انحراف نحو الغرب،

67
00:09:09,375 --> 00:09:13,242
ستة إلى عاصفة ثمانية،
ربما عاصفة شديدة في وقت لاحق تسعة.

68
00:09:13,378 --> 00:09:15,518
-(ربط الحذاء)
- مطر، ثم زخات شتوية،

69
00:09:15,654 --> 00:09:18,485
معتدلة أو فقيرة،
تصبح جيدة.

70
00:09:18,620 --> 00:09:20,391
جيرمان بايت، هامبر.

71
00:09:20,527 --> 00:09:22,853
جنوبي غربي،
انحراف نحو الغرب،

72
00:09:22,988 --> 00:09:24,757
سبعة إلى عاصفة شديدة تسعة،

73
00:09:24,892 --> 00:09:27,824
انخفض ستة في هامبر في وقت لاحق.

74
00:09:27,959 --> 00:09:29,532
مطر ثم زخات مطر

75
00:09:29,668 --> 00:09:31,867
معتدلة أو فقيرة،
تصبح جيدة.

76
00:09:33,068 --> 00:09:36,374
التايمز، دوفر، وايت،
بورتلاند، بليموث.

77
00:09:36,509 --> 00:09:38,742
جنوبي غربي،
ستة إلى عاصفة ثمانية،

78
00:09:38,877 --> 00:09:41,408
في بعض الأحيان عاصفة شديدة تسعة،
انحراف ...

79
00:09:41,544 --> 00:09:43,615
(حشرات ترتعش)

80
00:09:46,682 --> 00:09:49,181
(نداء الطيور في المسافة)

81
00:10:05,733 --> 00:10:07,804
(هبوب الرياح)

82
00:10:25,621 --> 00:10:27,659
(عويل الريح)

83
00:10:31,664 --> 00:10:34,589
-(صفير الريح)
-( حفيف الأوراق)

84
00:10:47,345 --> 00:10:49,538
(يبدأ المحرك)

85
00:10:54,321 --> 00:10:56,380
(الرياح تستمر في العويل)

86
00:11:24,345 --> 00:11:27,851
("العزلة" بقلم Black Sabbath
اللعب عن بعد)

87
00:11:36,658 --> 00:11:39,126
(يلهث)

88
00:11:55,480 --> 00:11:57,375
(يأخذ نفسا عميقا)

89
00:11:58,676 --> 00:12:01,412
-("العزلة" مستمرة)
-♪<i> أقل</i> ♪

90
00:12:04,988 --> 00:12:08,053
♪<i> مستقبلي محاط</i> ♪

91
00:12:08,188 --> 00:12:12,258
♪<i> في البرية المظلمة</i> ♪

92
00:12:16,565 --> 00:12:19,899
-♪<i> أشعة الشمس بعيدة</i> ♪
-(خافتة، قعقعة بعيدة)

93
00:12:20,034 --> 00:12:23,742
♪<i> استمرار الغيوم</i> ♪

94
00:12:26,676 --> 00:12:28,474
(يضع النظارات)

95
00:12:28,610 --> 00:12:31,075
-♪<i> كل ما أملكه</i> ♪
-(يخفض صوت الموسيقى)

96
00:12:31,211 --> 00:12:34,947
♪<i> لقد رحلوا الآن</i> ♪

97
00:12:35,083 --> 00:12:37,481
♪<i> لقد رحلوا</i> ♪

98
00:12:38,449 --> 00:12:43,553
♪<i> لقد رحلوا</i> ♪

99
00:12:56,838 --> 00:13:00,075
(يأخذ نفسا عميقا)

100
00:13:04,509 --> 00:13:07,618
♪<i> أوه، إلى أين يمكنني الذهاب؟</i> ♪

101
00:13:07,753 --> 00:13:12,120
♪<i> وماذا يمكنني أن أفعل؟</i> ♪

102
00:13:16,620 --> 00:13:19,425
♪<i> لا شيء يمكن أن يسعدني</i> ♪

103
00:13:19,560 --> 00:13:23,527
-♪<i> الأفكار فقط هي منك</i> ♪
-(نقر)

104
00:13:27,064 --> 00:13:28,396
(النقر)

105
00:13:28,531 --> 00:13:30,169
♪<i> لقد ضحكت للتو</i> ♪

106
00:13:30,304 --> 00:13:35,341
♪<i> عندما توسلت إليك للبقاء</i> ♪

107
00:13:39,314 --> 00:13:41,982
♪<i> لم أتوقف عن البكاء</i> ♪

108
00:13:42,117 --> 00:13:44,989
♪<i> منذ أن رحلت</i> ♪

109
00:13:45,124 --> 00:13:49,058
-(عويل الريح)
-♪<i> لقد رحلت</i> ♪

110
00:13:50,059 --> 00:13:53,788
♪<i> لقد رحلت</i> ♪

111
00:14:00,329 --> 00:14:02,632
(صب الماء)

112
00:14:08,844 --> 00:14:10,706
(يضع الغلاية جانباً)

113
00:14:12,341 --> 00:14:15,986
(يلتقط الأكواب)

114
00:14:17,985 --> 00:14:19,748
(يضع الأكواب على الطاولة)

115
00:14:27,967 --> 00:14:31,296
♪<i> العالم مكان منعزل</i> ♪

116
00:14:31,431 --> 00:14:34,829
♪<i> أنت وحدك</i> ♪

117
00:14:39,845 --> 00:14:43,042
♪<i> أعتقد أنني سأعود للمنزل</i> ♪

118
00:14:43,178 --> 00:14:46,379
♪<i> اجلس وتأوه</i> ♪

119
00:14:51,153 --> 00:14:53,987
♪<i> البكاء والتفكير</i> ♪

120
00:14:54,122 --> 00:14:57,753
♪<i> هو كل ما أفعله</i> ♪

121
00:15:02,867 --> 00:15:05,460
♪<i> ذكريات لدي</i> ♪

122
00:15:05,595 --> 00:15:10,332
♪<i> ذكرني بك</i> ♪

123
00:15:10,467 --> 00:15:12,735
♪<i> منك</i> ♪

124
00:15:13,844 --> 00:15:16,508
♪<i> منك</i> ♪

125
00:15:26,384 --> 00:15:28,953
(ملعقة تنقر في الكوب)

126
00:15:29,088 --> 00:15:30,593
(توقف الخشخشة)

127
00:15:30,728 --> 00:15:32,461
(يضع الملعقة على الطاولة)

128
00:15:32,596 --> 00:15:34,691
♪ ♪

129
00:15:44,543 --> 00:15:46,175
(زفير)

130
00:15:53,987 --> 00:15:58,218
♪<i> العالم مكان منعزل</i> ♪

131
00:15:58,353 --> 00:16:02,252
♪<i> أنت وحدك</i> ♪

132
00:16:02,388 --> 00:16:05,128
(تمزيق الفيلكرو، بالتفتيش)

133
00:16:06,657 --> 00:16:09,700
♪<i> أعتقد أنني سأعود للمنزل</i> ♪

134
00:16:09,836 --> 00:16:13,598
♪<i> اجلس وتأوه</i> ♪

135
00:16:18,108 --> 00:16:20,777
♪<i> البكاء والتفكير</i> ♪

136
00:16:20,912 --> 00:16:24,774
♪<i> هو كل ما أفعله</i> ♪

137
00:16:29,547 --> 00:16:32,382
♪<i> ذكريات لدي</i> ♪

138
00:16:32,517 --> 00:16:37,289
♪<i> ذكرني بك</i> ♪

139
00:16:37,425 --> 00:16:40,031
-♪<i> منك</i> ♪
-(نقر)

140
00:16:41,261 --> 00:16:44,860
♪<i> منك.</i> ♪

141
00:16:46,264 --> 00:16:48,369
ميراثنا.

142
00:16:54,107 --> 00:16:56,179
(طقطقة المطر)

143
00:17:01,548 --> 00:17:04,286
-(فقققق)
-(النار تهدر بهدوء)

144
00:17:12,664 --> 00:17:14,725
(طقطقة المطر)

145
00:17:22,101 --> 00:17:24,042
(تنهد)

146
00:17:33,478 --> 00:17:34,976
(يمسح الحلق بهدوء)

147
00:17:37,050 --> 00:17:38,716
(تنهد)

148
00:17:41,758 --> 00:17:43,556
(تنهد)

149
00:17:46,224 --> 00:17:48,198
(تنهد)

150
00:18:02,207 --> 00:18:03,675
(الشم)

151
00:18:04,748 --> 00:18:06,249
شكرا لك.

152
00:18:12,082 --> 00:18:14,917
باركنا يا رب،
وهذه هداياك..

153
00:18:16,557 --> 00:18:18,723
...الذي نحن عليه
على وشك الاستلام.

154
00:18:21,693 --> 00:18:23,935
من خلال المسيح ربنا،
نحن نصلي.

155
00:18:24,070 --> 00:18:25,399
("على الشاطئ" بقلم نيل يونغ
اللعب)

156
00:18:25,534 --> 00:18:31,175
♪<i> جميع صوري تتساقط</i> ♪

157
00:18:33,470 --> 00:18:38,583
♪<i> من الجدار حيث</i>
<i> لقد وضعتهم بالأمس</i> ♪

158
00:18:38,718 --> 00:18:41,050
(جيم يدندن بهدوء)

159
00:18:41,186 --> 00:18:44,320
♪<i> العالم يدور</i> ♪

160
00:18:47,818 --> 00:18:51,921
♪<i> اخرج من المدينة</i> ♪

161
00:18:54,893 --> 00:18:58,598
♪<i> أعتقد أنني سأخرج من المدينة</i> ♪

162
00:19:06,078 --> 00:19:10,476
♪<i> اخرج من المدينة</i> ♪

163
00:19:10,612 --> 00:19:15,219
♪<i> أعتقد أنني سأخرج من المدينة</i> ♪

164
00:19:21,787 --> 00:19:24,456
♪<i> أتوجه نحو العصي</i> ♪

165
00:19:24,592 --> 00:19:27,797
♪<i> مع حافلتي وأصدقائي</i> ♪

166
00:19:27,932 --> 00:19:30,230
(البطانيات حفيف)

167
00:19:30,366 --> 00:19:32,226
♪<i> أتبع الطريق</i> ♪

168
00:19:32,362 --> 00:19:35,569
♪<i> رغم أنني لا أعرف</i>
<i> حيث ينتهي</i> ♪

169
00:19:35,705 --> 00:19:38,469
-♪<i> اخرج من المدينة</i> ♪
- (جيم ينظف حلقه)

170
00:19:38,605 --> 00:19:40,810
♪<i> اخرج من المدينة</i> ♪

171
00:19:40,945 --> 00:19:42,807
(جيم يتأوه بهدوء)

172
00:19:42,943 --> 00:19:46,881
♪<i> أعتقد أنني سأفعل</i>
<i> اخرج من المدينة...</i> ♪

173
00:19:47,017 --> 00:19:49,143
20 سنة، هاه؟

174
00:19:52,957 --> 00:19:55,318
بارك الله فيك يا أخي.

175
00:19:55,453 --> 00:19:56,656
اللعنة قبالة.

176
00:19:58,258 --> 00:19:59,956
(تتوقف الأغنية)

177
00:20:15,981 --> 00:20:19,382
(هادئ، تنفس ثقيل)

178
00:20:51,915 --> 00:20:53,977
♪ ♪

179
00:21:13,266 --> 00:21:15,372
♪ ♪

180
00:21:35,288 --> 00:21:37,361
♪ ♪

181
00:21:46,071 --> 00:21:47,965
(تتوقف الموسيقى فجأة)

182
00:21:50,304 --> 00:21:52,376
(البكاء بهدوء)

183
00:22:02,712 --> 00:22:05,620
(الشهيق)

184
00:22:06,682 --> 00:22:08,451
(تنهد)

185
00:22:08,586 --> 00:22:10,724
(يبكي بهدوء)

186
00:22:13,766 --> 00:22:15,124
(أنين)

187
00:22:18,596 --> 00:22:20,099
نيسا: بريان.

188
00:22:20,235 --> 00:22:22,538
(الشهيق)

189
00:22:28,946 --> 00:22:30,447
بريان.

190
00:22:32,347 --> 00:22:35,012
(يواصل البكاء)

191
00:22:38,858 --> 00:22:40,523
(الشهيق)

192
00:22:50,165 --> 00:22:51,501
(القبلات)

193
00:22:58,977 --> 00:23:00,877
أوه، حبيبتي.

194
00:23:01,013 --> 00:23:03,040
(يستمر البكاء)

195
00:23:09,583 --> 00:23:11,579
بريان:أين ذهب؟

196
00:23:11,715 --> 00:23:13,890
نيسا: من؟

197
00:23:14,025 --> 00:23:15,521
والدك؟

198
00:23:15,657 --> 00:23:17,659
بريان: هل ذهب لرؤيته؟

199
00:23:21,128 --> 00:23:23,863
ولكن ماذا بحق الجحيم
هل له علاقة بالأمر يا أمي؟

200
00:23:25,570 --> 00:23:27,463
- وما علاقته بالأمر؟
-كل شئ.

201
00:23:27,599 --> 00:23:28,967
بريان: ماذا؟

202
00:23:30,108 --> 00:23:32,509
(يتنفس بشدة)

203
00:23:34,037 --> 00:23:35,542
لماذا آذيت ذلك الفتى، إيه؟

204
00:23:35,677 --> 00:23:37,178
لقد كان
سخيف أطلب ذلك، أمي.

205
00:23:37,314 --> 00:23:39,076
-براين.
-(يشهق)

206
00:23:41,387 --> 00:23:43,216
هل قال شيئا
عن والدك؟

207
00:23:43,352 --> 00:23:45,049
جيم هو والدي.

208
00:23:46,357 --> 00:23:48,383
أو قال شيئا عن راي؟

209
00:23:48,518 --> 00:23:50,851
حسنًا، إذا كنت تعرف الكثير،
إذن لماذا تسألني؟

210
00:23:50,987 --> 00:23:53,593
لا تكن صفيقًا جدًا.

211
00:23:53,728 --> 00:23:55,763
أنا فقط أحاول التحدث معك.

212
00:24:01,273 --> 00:24:02,631
لقد كدت أن تقتل ذلك الفتى.

213
00:24:02,766 --> 00:24:04,267
هل تسمعني؟

214
00:24:04,403 --> 00:24:06,906
قاتل آخر في العائلة.
من يقوم بالعد؟

215
00:24:08,906 --> 00:24:10,745
راي ليس قاتلاً.

216
00:24:12,311 --> 00:24:15,981
وحتى لو كان واحدا،
هل يعني ذلك أنك يجب أن تكون؟

217
00:24:18,351 --> 00:24:19,589
إيه؟

218
00:24:20,519 --> 00:24:22,218
تعال الى هنا.

219
00:24:29,234 --> 00:24:30,933
راي ليس قاتلاً.

220
00:24:31,068 --> 00:24:33,130
♪ ♪

221
00:24:40,909 --> 00:24:42,606
(تهمس):
أبانا الذي في السموات،

222
00:24:42,741 --> 00:24:44,337
ليتقدس اسمك.

223
00:24:44,473 --> 00:24:46,544
يأتي ملكوتك،
لتكن مشيئتك

224
00:24:46,679 --> 00:24:48,142
كما هو الحال في السماء.

225
00:24:48,277 --> 00:24:49,614
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي

226
00:24:49,750 --> 00:24:51,114
واغفر لنا ذنوبنا

227
00:24:51,249 --> 00:24:53,021
كما نغفر لهؤلاء
الذين تعدوا علينا.

228
00:24:53,156 --> 00:24:55,251
♪ ♪

229
00:25:13,772 --> 00:25:15,703
نيسا:<i> عزيزي راي،</i>

230
00:25:15,838 --> 00:25:17,675
<i> ولست متأكدًا من أنك ستفعل ذلك</i>
<i> احصل على هذه الرسالة</i>

231
00:25:17,810 --> 00:25:19,649
<i> أو اقرأها أيضًا.</i>

232
00:25:23,184 --> 00:25:25,519
<i> هكذا في حقيقة الأمل</i>
<i> والدعاء المستجاب</i>

233
00:25:25,654 --> 00:25:27,051
<i>سوف تقرأ هذا،</i>

234
00:25:27,187 --> 00:25:29,989
<i> أريد أن أبدأ</i>
<i> بالسؤال عن حالك.</i>

235
00:25:32,292 --> 00:25:34,994
<i> لا يزال الصمت مشتعلًا</i>
<i> بعد كل السنين.</i>

236
00:25:35,129 --> 00:25:37,197
<i> وكثيرًا ما أتساءل</i>
<i> إذا كنت تفكر بي.</i>

237
00:25:37,333 --> 00:25:38,463
<i> نحن.</i>

238
00:25:38,599 --> 00:25:40,032
(يلهث بهدوء)

239
00:25:48,741 --> 00:25:50,911
(صرير السرير)

240
00:25:55,517 --> 00:25:56,983
جيم: هل قرأته؟

241
00:26:01,819 --> 00:26:03,418
هل قرأته؟

242
00:26:12,163 --> 00:26:15,067
لا، لم أقرأها سخيف.

243
00:26:17,570 --> 00:26:19,643
♪ ♪

244
00:26:41,495 --> 00:26:44,426
♪ ♪

245
00:27:01,944 --> 00:27:04,017
♪ ♪

246
00:27:24,736 --> 00:27:26,809
♪ ♪

247
00:27:33,745 --> 00:27:35,118
ووو!

248
00:27:35,253 --> 00:27:37,721
(طقطقة النار)

249
00:27:56,000 --> 00:27:57,873
(يفتح الدرج)

250
00:27:59,103 --> 00:28:00,605
(يمسح الحلق بهدوء)

251
00:28:00,740 --> 00:28:02,537
(يغلق الدرج)

252
00:28:10,389 --> 00:28:13,219
(يضع النظارات على الطاولة)

253
00:28:13,354 --> 00:28:17,725
"أعطوه شرابًا قويًا
الذي هو على استعداد للموت،

254
00:28:17,860 --> 00:28:20,990
والخمر إلى المر
في الروح."

255
00:28:21,126 --> 00:28:23,432
-جيم: آمين.
-(راي يتنهد)

256
00:28:23,568 --> 00:28:25,197
(جيم يسعل، وينظف حلقه)

257
00:28:26,229 --> 00:28:27,969
(مسامير غطاء على الزجاجة)

258
00:28:34,578 --> 00:28:36,505
صاحبة الجلالة الملكة.

259
00:28:38,843 --> 00:28:39,909
(الهمهمات)

260
00:28:40,044 --> 00:28:42,148
(جيم يستنشق بحدة)

261
00:28:43,351 --> 00:28:46,647
ماذا حدث ل"لماذا
نحن على وشك أن نستقبل"؟

262
00:28:53,756 --> 00:28:57,526
لذلك يكون ذلك قبل الأكل فقط
أن تقول نعمة؟

263
00:28:59,832 --> 00:29:03,202
لا يمانع إذا كان لديك القليل
سخيف bevvies دون كلمة واحدة؟

264
00:29:14,583 --> 00:29:15,852
(الزفير بهدوء)

265
00:29:18,417 --> 00:29:20,247
لقد نسيت أن تمسح مؤخرتك
هذا الصباح.

266
00:29:20,383 --> 00:29:23,217
رأيت القرف في السراويل الخاصة بك.

267
00:29:23,353 --> 00:29:25,554
لا، ذلك كان من الأمس.

268
00:29:27,025 --> 00:29:29,096
أيها الوغد القذر.

269
00:29:35,172 --> 00:29:39,106
هل النظافة بجانب
التقوى، هل تقول؟

270
00:29:44,607 --> 00:29:46,407
كيف تعرف
انه ليس قذرا؟

271
00:29:46,542 --> 00:29:48,048
هل هناك أي دليل
في الكتاب المقدس

272
00:29:48,184 --> 00:29:50,948
الذي يقول الله يغتسل
ثلاث مرات في الأسبوع؟

273
00:29:51,084 --> 00:29:52,950
يغير ملابسه الداخلية كل يوم؟

274
00:29:53,086 --> 00:29:54,517
الله لا يحتاج إلى ملابس داخلية،

275
00:29:54,653 --> 00:29:56,116
لأنه ليس مليئا بالقذارة
مثلك.

276
00:29:56,251 --> 00:29:57,694
أوه، هل هذا صحيح؟

277
00:29:57,829 --> 00:29:59,994
هل حصل على إمدادات لا نهاية لها
هناك؟

278
00:30:00,129 --> 00:30:02,800
أراهن أنه لن يضطر إلى ارتداء ملابسه أبدًا
نفس الزوج مرتين

279
00:30:04,736 --> 00:30:08,263
هل يحب المقاس اللطيف والمريح؟

280
00:30:08,399 --> 00:30:10,500
أو أنه يحب الكثير من الغرفة

281
00:30:10,635 --> 00:30:15,373
لكرات الله اللعينة الكبيرة
للتأرجح في؟

282
00:30:15,508 --> 00:30:18,772
كما تعلمون، مثل ضخمة
أجراس الكنيسة اللعينة، لهم.

283
00:30:20,247 --> 00:30:22,176
أراهن أنه مثل
كاتدرائية كانتربري

284
00:30:22,311 --> 00:30:24,151
أسفل الطوابق.

285
00:30:28,683 --> 00:30:30,861
ستذهب إلى الجحيم يا أخي.

286
00:30:31,924 --> 00:30:33,996
لم شمل الأسرة؟

287
00:30:41,640 --> 00:30:43,571
توفي الأب ريبون الأسبوع الماضي.

288
00:30:43,706 --> 00:30:45,876
رأيته في الورقة.

289
00:30:46,940 --> 00:30:48,846
لا تقرأ الأوراق.

290
00:30:52,013 --> 00:30:54,483
هل رأيته مرة أخرى؟

291
00:30:54,618 --> 00:30:56,513
هل هذا سؤال؟

292
00:31:01,052 --> 00:31:04,521
هل سمعت أنه تم نقله إلى
منزل الجوز قبل بضع سنوات.

293
00:31:10,731 --> 00:31:13,033
-من فضلك اقرأ تلك الرسالة يا راي.
-عندما عدت في إجازة

294
00:31:13,169 --> 00:31:16,563
بعد الجولة الثالثة
من المحافظة--

295
00:31:16,698 --> 00:31:19,206
فقدنا اثنين من شبابنا
على ذلك ...

296
00:31:22,111 --> 00:31:24,343
...بدأت بالتفكير
عنه، ريبون.

297
00:31:25,843 --> 00:31:27,574
أكثر ما فكرت به،
كلما أردت

298
00:31:27,710 --> 00:31:30,214
أن يقوم بزيارته،
لديك اللحاق بالركب.

299
00:31:30,349 --> 00:31:33,352
استجواب حول
الأيام الخوالي.

300
00:31:34,850 --> 00:31:38,187
على أية حال، عندما عدت إلى المنزل،
نظرت إليه.

301
00:31:38,322 --> 00:31:40,930
لم يكن من السهل العثور عليها.

302
00:31:41,065 --> 00:31:42,926
بالطبع، لقد نقلوه
حول قليلا.

303
00:31:43,062 --> 00:31:45,229
العمل كالمعتاد.

304
00:31:45,364 --> 00:31:47,060
تعقبته
في هيدرسفيلد.

305
00:31:47,195 --> 00:31:48,797
همم.

306
00:31:48,932 --> 00:31:51,402
كان ينبغي أن يراني جميعا
تم تبديلها في رقم ثنائي الخاص بي.

307
00:31:51,537 --> 00:31:53,834
أعني لشخص ما
التي كانت في ترتيب القرف

308
00:31:53,969 --> 00:31:56,813
معظم أيام الأسبوع،
لقد تذكيت جيدًا.

309
00:31:56,949 --> 00:32:00,145
كعكات تحت الفراش
في الليلة السابقة.

310
00:32:00,281 --> 00:32:03,577
التجاعيد الحادة
الأمامي والخلفي.

311
00:32:03,713 --> 00:32:05,246
كنت أتسلط على حذائي
كل صباح.

312
00:32:05,382 --> 00:32:06,922
كانوا مثل المرايا.

313
00:32:07,057 --> 00:32:09,917
كان هذا
موكب الأرض القياسية، جيم.

314
00:32:10,052 --> 00:32:12,022
كان من الممكن أن أفعل
واجب احتفالي في باك بال،

315
00:32:12,157 --> 00:32:13,728
لقد بدت جيدة.

316
00:32:13,864 --> 00:32:15,290
عدد اثنين اللباس والميداليات.

317
00:32:15,426 --> 00:32:17,991
لقد كنت على ما يرام،

318
00:32:18,127 --> 00:32:20,128
كنت أسمع والدتنا العزيزة
صوت يقول,

319
00:32:20,263 --> 00:32:21,933
"تعال إلى المنزل يا بني.

320
00:32:22,068 --> 00:32:23,430
كل شيء يغفر."

321
00:32:23,566 --> 00:32:25,774
-عدد منها.
-ماذا؟

322
00:32:25,909 --> 00:32:27,407
اللباس رقم واحد في القصر.

323
00:32:27,542 --> 00:32:29,344
نعم، الحق، الحق.
هذا ما أقوله.

324
00:32:29,480 --> 00:32:31,344
لقد كنت ذكيًا إلى هذا الحد، فلن تفعل ذلك
لقد عرفت الفرق.

325
00:32:31,479 --> 00:32:33,748
لا أعتقد ذلك
لو كنت جاهلا بالخنازير.

326
00:32:33,883 --> 00:32:35,084
(يمسح الحلق بهدوء)

327
00:32:36,354 --> 00:32:38,114
حسنًا.

328
00:32:38,250 --> 00:32:41,220
لذا، تجول في منزله.

329
00:32:41,355 --> 00:32:44,092
صغير جميل
كوخ النعمة والإحسان

330
00:32:44,227 --> 00:32:46,862
مدفوع الأجر من قداسته،
لا شك.

331
00:32:46,997 --> 00:32:50,158
صناديق النافذة,
العشب الصغير المثالي,

332
00:32:50,293 --> 00:32:51,801
قلصت التحوطات.

333
00:32:51,936 --> 00:32:54,936
اطرق الباب،
وها هو.

334
00:32:55,071 --> 00:32:58,107
تم مسحها كلها،
وردي ولامع.

335
00:33:00,073 --> 00:33:01,803
بدا كبيرا في السن.

336
00:33:03,014 --> 00:33:05,646
أتذكره
باعتباره التافه الكبير والقوي.

337
00:33:05,782 --> 00:33:07,082
وكان هناك،

338
00:33:07,218 --> 00:33:09,985
رجل عجوز صغير هزيل
مع بطن.

339
00:33:10,121 --> 00:33:12,186
لقد فوجئت
كم كان يبدو صغيرا.

340
00:33:12,322 --> 00:33:14,354
قلت،
"الأب ريبون، أليس كذلك؟

341
00:33:14,489 --> 00:33:16,554
"أنا أجمع
لرابطة المحاربين القدامى.

342
00:33:16,689 --> 00:33:18,827
هل تمانع لو صعدت
في الداخل للحظة؟"

343
00:33:18,962 --> 00:33:20,194
أستطيع أن أقول أنه أعجب.

344
00:33:20,330 --> 00:33:22,197
"أوه، ادخل.
ادخل يا شاب

345
00:33:22,332 --> 00:33:25,033
مرحبًا بك جدًا يا بني.
ادخل."

346
00:33:25,169 --> 00:33:27,295
هو كله منفوش،
الصاخبة حول.

347
00:33:27,430 --> 00:33:28,663
الغلاية قيد التشغيل.

348
00:33:28,798 --> 00:33:31,568
الصين الفاخرة والبسكويت,
الأعمال كلها.

349
00:33:31,704 --> 00:33:34,169
"سوف تأخذ كوبا
أليس كذلك يا بني؟"

350
00:33:34,304 --> 00:33:36,011
لذلك نجلس.

351
00:33:36,146 --> 00:33:38,175
نجلس
في غرفته الصغيرة الأنيقة،

352
00:33:38,311 --> 00:33:39,983
الدردشة حول هذا وذاك.

353
00:33:40,118 --> 00:33:42,877
أقول: هذه رعيتك،
هل هو يا أبي؟"

354
00:33:43,012 --> 00:33:46,347
ويقول: "أوه، أنا حاليا
بين الرعايا.

355
00:33:46,483 --> 00:33:48,320
شبه متقاعد، كما تعلم."

356
00:33:48,456 --> 00:33:50,651
فقلت: أوه،
يجب أن يكون ذلك صعبا

357
00:33:50,786 --> 00:33:53,525
بعد كل السنين
من الخدمة."

358
00:34:02,739 --> 00:34:04,566
نتحدث عن...

359
00:34:04,701 --> 00:34:06,700
نتحدث عنه
حالة الأشياء،

360
00:34:06,836 --> 00:34:09,869
غير قابل للحكم،
شباب ملحد.

361
00:34:10,005 --> 00:34:13,545
يسألني،
"هل أنت من الإيمان يا بني؟"

362
00:34:14,951 --> 00:34:17,513
وأنا أقول: "الإيمان يجري

363
00:34:17,648 --> 00:34:20,222
عميقًا جدًا في عائلتنا،
الأب."

364
00:34:22,084 --> 00:34:24,024
ويقول: "بالطبع،
ما أفتقده أكثر من أي شيء آخر

365
00:34:24,160 --> 00:34:26,126
يعمل مع الشباب."

366
00:34:26,262 --> 00:34:28,791
كدت أختنق
على كريم الكسترد الخاص بي.

367
00:34:30,400 --> 00:34:32,828
على أية حال، هناك هدوء
في المحادثة،

368
00:34:32,963 --> 00:34:34,894
ويقول: "أوه، أفعل ذلك
استميحك عذراً، أيها العريف.

369
00:34:35,030 --> 00:34:37,569
ربما تريد
شيء أقوى."

370
00:34:41,804 --> 00:34:44,279
أنا فقط أنظر إليه
لفترة طويلة.

371
00:34:47,647 --> 00:34:50,384
"هل ترغب
شيء أقوى يا أبي؟"

372
00:34:55,260 --> 00:34:57,320
أستطيع أن أرى التشويق في ذلك
تتدفق من خلاله.

373
00:34:57,456 --> 00:34:58,821
لم يجرؤ على الاعتقاد.

374
00:34:58,956 --> 00:35:02,427
وأظلم وجهه،
عينيه كلها لامعة.

375
00:35:02,562 --> 00:35:04,062
قال: "حسنًا، سأفعل
لو شئت."

376
00:35:04,197 --> 00:35:05,464
يبدأ في النهوض.

377
00:35:05,599 --> 00:35:09,370
أقول: "أنا قوي جدًا،
الأب ريبون."

378
00:35:10,903 --> 00:35:13,266
يجلس مرة أخرى كما لو كان
خرجت رجلاه من تحته.

379
00:35:13,402 --> 00:35:15,068
انا أقول...

380
00:35:16,245 --> 00:35:18,915
"هل ترغب
لإلقاء نظرة؟"

381
00:35:19,050 --> 00:35:20,478
أبدأ
لفك سروالي.

382
00:35:20,614 --> 00:35:22,082
اعتقدت أنه قد يكون
نوبة قلبية.

383
00:35:22,218 --> 00:35:23,447
هو فقط لم يستطع أن يصدق ذلك.

384
00:35:23,582 --> 00:35:24,610
كان مثل عيد الميلاد
تعال مبكرا.

385
00:35:24,746 --> 00:35:27,452
لذلك وقفت على نفسي..

386
00:35:27,588 --> 00:35:31,455
إغاظة فتح الأزرار
مثل فتى الإيجار.

387
00:35:31,591 --> 00:35:35,165
أسقطت الكوكي،
أسقطت ملابسي الداخلية.

388
00:35:36,768 --> 00:35:39,430
أقول: "ها هو".

389
00:35:39,565 --> 00:35:42,004
قلت،
"استلق على الأرض."

390
00:35:42,140 --> 00:35:45,741
وهو يستلقي،
حريصة على استيعاب.

391
00:35:45,877 --> 00:35:47,438
قلت: في الصليب.

392
00:35:47,573 --> 00:35:49,674
هذا من شأنه أن يجعلني
لطيفة وصعبة."

393
00:35:51,015 --> 00:35:52,706
تهادى إلى الأمام بضع خطوات.

394
00:35:52,842 --> 00:35:54,515
أنا واقفة فوقه مباشرة.

395
00:35:54,650 --> 00:35:57,877
أوه، هناك تفصيل واحد
لقد نسيت أن أذكر يا جيم.

396
00:35:58,012 --> 00:36:00,321
لبضعة أيام
قبل أن أتجول،

397
00:36:00,457 --> 00:36:03,558
كنت على نظام غذائي
من موسوعة غينيس والكاري.

398
00:36:03,694 --> 00:36:07,120
وبعد ظهر اليوم،
أخذت حفنة من المسهلات.

399
00:36:10,135 --> 00:36:11,595
كان من الصعب الحصول عليها
التوقيت الصحيح.

400
00:36:11,730 --> 00:36:13,434
كنت جالسا في سيارتي
خارج منزله

401
00:36:13,570 --> 00:36:15,700
لبضع ساعات،
ولم يتغير شيء.

402
00:36:16,967 --> 00:36:21,140
بمجرد أن شعرت
التي تحرك في الداخل،

403
00:36:21,275 --> 00:36:23,246
طرقت بابه.

404
00:36:24,648 --> 00:36:27,075
بينما أنا جالس هناك،
إنه ينبض بداخلي،

405
00:36:27,211 --> 00:36:29,580
والآن أقسم
أنا أتفكك عند اللحامات.

406
00:36:29,716 --> 00:36:32,079
المسامير ظهرت
خارج مني.

407
00:36:34,989 --> 00:36:38,327
الجيش يعلمك أن تبتسم
وتحمل الأمر، أليس كذلك يا جيم؟

408
00:36:39,926 --> 00:36:44,960
نحن نحب العذاب الرائع
من إنكار الذات.

409
00:36:47,034 --> 00:36:48,804
لذا...

410
00:36:48,940 --> 00:36:50,570
أنا واقفة عليه.

411
00:36:51,534 --> 00:36:53,274
(ينقر اللسان)

412
00:36:53,410 --> 00:36:57,711
أقول،
"لا تتعرف علي، أليس كذلك؟"

413
00:36:57,847 --> 00:37:00,112
"ماذا؟"

414
00:37:00,247 --> 00:37:02,175
أقول: "راي الصغير.

415
00:37:03,420 --> 00:37:06,223
أنا رايك الصغير
من دار الرعاية."

416
00:37:09,489 --> 00:37:11,027
يأخذ منه لحظات قليلة جيدة ،

417
00:37:11,163 --> 00:37:14,060
عينيه عبها
بهذه الطريقة وذاك.

418
00:37:14,195 --> 00:37:16,594
عندما يسقط الفلس،

419
00:37:16,730 --> 00:37:20,061
الخوف يمر من خلاله
مثل الكهرباء.

420
00:37:20,196 --> 00:37:22,537
والعرق النتن
سكبت منه.

421
00:37:22,673 --> 00:37:24,973
"أوه، من فضلك لا تؤذيني.
من فضلك لا تؤذيني."

422
00:37:25,108 --> 00:37:27,277
فقلت: لا تتحرك.

423
00:37:28,873 --> 00:37:30,736
"إذا تحركت بوصة واحدة،
سوف أقطع

424
00:37:30,872 --> 00:37:32,742
"اللحوم والبطاطس الخاصة بك

425
00:37:32,878 --> 00:37:35,978
"ودفعهم إلى أسفل
حلقك اللعين.

426
00:37:36,113 --> 00:37:38,822
يمكنك أن تمتص نفسك
من أجل التغيير."

427
00:37:38,957 --> 00:37:40,555
حسنًا، تعال للتفكير في الأمر،

428
00:37:40,690 --> 00:37:42,718
من العار أنه لم يتعلم
للقيام بذلك قبل بضع سنوات.

429
00:37:42,853 --> 00:37:45,086
ربما كان كذلك
مكتفية ذاتيا.

430
00:37:46,828 --> 00:37:51,958
خلطا إلى الأمام، حول بدوره،
محرج للغاية،

431
00:37:52,093 --> 00:37:54,264
الكعب على موتر له
الأسلحة الصغيرة.

432
00:37:54,399 --> 00:37:58,274
لقد جفل. أستطيع أن أقول ذلك
يؤذيه، لكنه لا يجرؤ على التحرك.

433
00:37:58,410 --> 00:38:01,069
"الآن، ابحث عن أنبوب السد،
الأب."

434
00:38:02,243 --> 00:38:04,413
وجلست القرفصاء.

435
00:38:05,609 --> 00:38:07,614
وأنا سمادته.

436
00:38:08,786 --> 00:38:11,244
(يضحك)

437
00:38:13,892 --> 00:38:15,787
(تضحك): الآن..

438
00:38:19,893 --> 00:38:23,899
وكان هذا الإخلاء في
ثلاث مراحل متميزة.

439
00:38:24,034 --> 00:38:25,758
في البداية قمت برش...

440
00:38:25,894 --> 00:38:28,661
(يضحك): رش عليه.

441
00:38:28,797 --> 00:38:30,703
حطمته الحصى.

442
00:38:34,072 --> 00:38:37,644
مثل قطيع من الحمام
الإقلاع، كانوا.

443
00:38:40,484 --> 00:38:44,420
ثم بضع موجات
من الحمم الساخنة.

444
00:38:46,251 --> 00:38:50,426
وأخيرا، واحدة...واحدة كبيرة...
(يواصل الضحك)

445
00:38:56,292 --> 00:39:01,463
…كعكة باتي واحدة كبيرة،
مثل الأسمنت الرطب،

446
00:39:01,598 --> 00:39:03,902
يتخبط مني.

447
00:39:05,206 --> 00:39:08,142
وهو يتقيح ويبصق،
ولا يجرؤ على التنفس،

448
00:39:08,277 --> 00:39:10,244
لكن عليه أن يتنفس.

449
00:39:10,379 --> 00:39:11,875
وأنا أضحك كثيراً،

450
00:39:12,011 --> 00:39:15,352
كنت أخشى أن أسقط
في قذارتي الخاصة.

451
00:39:19,123 --> 00:39:20,680
وهذا كل شيء.

452
00:39:20,815 --> 00:39:23,457
وقفت.

453
00:39:23,593 --> 00:39:26,889
حزمة صغيرة
من المناديل المبللة في جيبي.

454
00:39:27,025 --> 00:39:30,663
نظفت نفسي...
(يواصل الضحك)

455
00:39:30,798 --> 00:39:33,865
وخرج من هناك
خفيفة كالريشة.

456
00:39:39,470 --> 00:39:40,608
(تنهد)

457
00:39:52,650 --> 00:39:54,523
هل تصدق ذلك؟

458
00:40:16,840 --> 00:40:18,747
هل فعلك في الحفرة؟

459
00:40:18,882 --> 00:40:19,911
هاه؟

460
00:40:26,384 --> 00:40:28,018
لا.

461
00:40:29,489 --> 00:40:31,657
أراهن أنه لم يفعل.

462
00:40:31,793 --> 00:40:34,629
وحتى في ذلك العمر،
كانوا خائفين منك.

463
00:40:38,696 --> 00:40:40,261
(يضع الزجاجة لأسفل)

464
00:40:40,396 --> 00:40:43,838
أين كنت عندما كان
يمارس الجنس معي في الحفرة؟

465
00:40:43,973 --> 00:40:46,007
هاه؟

466
00:40:46,143 --> 00:40:48,137
لقد فعلني بشكل صحيح.

467
00:40:50,180 --> 00:40:52,240
لقد فعلني بشكل صحيح.

468
00:41:00,454 --> 00:41:02,316
(يلتقط الزجاجة)

469
00:41:12,263 --> 00:41:14,933
لم يكن لديك الكثير من الحظ
مع الآباء، أليس كذلك؟

470
00:41:30,583 --> 00:41:31,953
ماذا عن بعض الألحان؟

471
00:41:32,088 --> 00:41:34,150
♪ ♪

472
00:41:53,571 --> 00:41:55,644
♪ ♪

473
00:42:10,159 --> 00:42:12,221
♪ ♪

474
00:42:30,311 --> 00:42:32,373
♪ ♪

475
00:42:46,690 --> 00:42:48,763
♪ ♪

476
00:43:04,048 --> 00:43:06,110
♪ ♪

477
00:43:22,363 --> 00:43:24,425
♪ ♪

478
00:43:38,808 --> 00:43:40,914
♪ ♪

479
00:44:31,995 --> 00:44:34,099
(التنفس يرتعش)

480
00:44:47,685 --> 00:44:49,877
-(صوت السهم)
-(صراخ الحيوانات)

481
00:44:50,012 --> 00:44:53,250
(نداء الطيور)

482
00:45:24,552 --> 00:45:26,613
(زقزقة العصافير)

483
00:45:40,998 --> 00:45:42,602
جيم: الجحيم اللعين.

484
00:45:42,738 --> 00:45:45,104
- خنزير سخيف.
-(يضحك)

485
00:45:51,175 --> 00:45:52,644
ما خطبك؟

486
00:45:52,779 --> 00:45:54,542
(يواصل الضحك)

487
00:45:56,378 --> 00:45:58,781
حسنًا؟ (يواصل الضحك)

488
00:45:58,916 --> 00:46:00,757
الجحيم اللعين.

489
00:46:02,493 --> 00:46:04,123
لماذا تفعل ذلك؟

490
00:46:04,258 --> 00:46:05,927
-(راي يواصل الضحك)
- (جيم يضحك)

491
00:46:07,522 --> 00:46:10,093
ماذا تفعل
هذا ل، هم؟

492
00:46:10,229 --> 00:46:11,931
-لماذا تفعل ذلك؟
-ماذا؟

493
00:46:12,067 --> 00:46:13,698
مجرد رميهم
في فمك.

494
00:46:13,833 --> 00:46:15,599
(يواصل الضحك)

495
00:46:15,734 --> 00:46:17,807
♪ ♪

496
00:46:21,575 --> 00:46:23,076
(الشم)

497
00:46:24,307 --> 00:46:25,807
لن آكلهم الآن.

498
00:46:25,942 --> 00:46:28,015
♪ ♪

499
00:46:32,957 --> 00:46:34,780
-(تسريع المحرك)
-دراجة نارية: هل أنت بخير؟

500
00:46:34,915 --> 00:46:37,082
أنا أعبر هناك،
أنت سخيف الفرج!

501
00:46:37,218 --> 00:46:39,487
سائق دراجة نارية: انظر أين أنت
ستذهب أيها الغبي...

502
00:46:39,623 --> 00:46:41,721
(صراخ سائق الدراجة النارية
يتلاشى في المسافة)

503
00:46:44,600 --> 00:46:46,099
هاتي: نيسا؟

504
00:46:47,095 --> 00:46:48,530
نيسا.

505
00:46:49,504 --> 00:46:51,440
هاتي؟

506
00:46:51,576 --> 00:46:53,634
(أحاديث غير واضحة في مكان قريب)

507
00:46:55,742 --> 00:46:57,436
(نيسا تضحك)

508
00:46:57,571 --> 00:46:59,274
انظر إليك في معطفك الأبيض.

509
00:46:59,410 --> 00:47:01,109
أوه، لا تتقدم
من نفسك.

510
00:47:01,245 --> 00:47:03,485
أنا مجرد متدربة، نيسا.

511
00:47:03,621 --> 00:47:05,349
أنها تبدو جيدة عليك، رغم ذلك.

512
00:47:05,484 --> 00:47:07,684
وحتى عمال النظافة
الحصول على المعاطف البيضاء في الصيدلية.

513
00:47:07,819 --> 00:47:09,020
(يضحك)

514
00:47:09,155 --> 00:47:10,921
-هل أنهيت الجامعة؟
-مممم.

515
00:47:11,057 --> 00:47:12,420
النهائيات قادمة هذا العام.

516
00:47:12,556 --> 00:47:14,796
-هذا هو تدريبي في مكان العمل.
-يمين.

517
00:47:14,932 --> 00:47:16,328
أنا-أنا سعيد لأنني التقيت بك،
نيسا.

518
00:47:16,463 --> 00:47:18,531
لم أسمع من براين
لعصر الآن.

519
00:47:18,666 --> 00:47:20,034
هل هو بخير؟

520
00:47:44,856 --> 00:47:46,291
ماذا؟

521
00:47:51,368 --> 00:47:52,759
ماذا؟

522
00:47:56,736 --> 00:47:58,831
♪ ♪

523
00:48:20,695 --> 00:48:22,756
(طقطقة المطر)

524
00:48:51,122 --> 00:48:52,588
(يضع منفضة السجائر أسفل)

525
00:49:06,105 --> 00:49:07,636
لقد آذيته حقاً يا هاتي.

526
00:49:11,716 --> 00:49:13,807
لا أعرف ماذا أنا...

527
00:49:15,720 --> 00:49:17,877
أنا-أنا لا أعرف في الواقع.

528
00:49:19,353 --> 00:49:22,959
أنا فقط...أنا...
لم أستطع إيقاف نفسي.

529
00:49:28,730 --> 00:49:30,631
لقد، اه...

530
00:49:30,766 --> 00:49:32,694
لقد آذيته بشدة.

531
00:49:35,596 --> 00:49:37,102
ماذا قال لك؟

532
00:49:37,237 --> 00:49:39,805
لا أستطيع حتى أن أتذكر، هاتي.

533
00:49:39,940 --> 00:49:42,143
(يسخر) حسنًا، أستطيع.

534
00:49:43,372 --> 00:49:44,778
لكن...(تتنهد)

535
00:49:44,914 --> 00:49:49,615
مجرد-مجرد القرف الغبي المعتاد.

536
00:49:49,750 --> 00:49:52,278
عنه؟

537
00:49:52,413 --> 00:49:54,489
أنا فقط...

538
00:49:54,624 --> 00:49:57,492
اللعنة، أنا فقط...

539
00:49:57,628 --> 00:49:59,622
(آهات) أنا فقط...

540
00:50:08,672 --> 00:50:09,830
(تنهد بهدوء)

541
00:50:29,857 --> 00:50:31,918
(زقزقة العصافير)

542
00:50:33,160 --> 00:50:35,394
لقد كنت في إيست تيرون، أليس كذلك؟

543
00:50:37,366 --> 00:50:40,501
أوه، اسمحوا لي أن ألقي فقط
ذهني مرة أخرى للحظة.

544
00:50:40,636 --> 00:50:42,170
خطأ.

545
00:50:44,205 --> 00:50:46,969
أنت تعرف بالضبط أين كنت.

546
00:50:47,105 --> 00:50:49,236
كروسماجلين.

547
00:50:49,371 --> 00:50:51,311
بلد قطاع الطرق.

548
00:50:56,086 --> 00:50:58,251
كان هناك الجيش الجمهوري الايرلندي
وحدة الخدمة النشطة

549
00:50:58,387 --> 00:51:00,746
العاملة في المنطقة،
تفعل كل أنواع.

550
00:51:00,881 --> 00:51:04,225
لقد كانوا جيدين جدًا،
ماهر جدا.

551
00:51:05,889 --> 00:51:09,527
الماكرة ، الظلال مرة أخرى
وإلى الأمام عبر الحدود.

552
00:51:11,131 --> 00:51:12,662
لقد كان القط والفأر.

553
00:51:12,797 --> 00:51:16,072
في بعض الأحيان كنا القطط،
في بعض الأحيان كانوا كذلك.

554
00:51:16,207 --> 00:51:18,899
في كثير من الأحيان لا،
لم تكن متأكدًا حتى من ذلك.

555
00:51:20,538 --> 00:51:21,941
هل يمكن أن يكون لهم
في مشاهدك

556
00:51:22,076 --> 00:51:23,706
مع إيقاف السلامة.

557
00:51:23,841 --> 00:51:25,973
في هذه الأثناء، كان لديهم
جولة عالية السرعة

558
00:51:26,108 --> 00:51:29,118
تجنح في طريقها بمرح
نحو الجزء الخلفي من رأسك.

559
00:51:33,784 --> 00:51:36,620
فقط في الاسبوع
قبل أن نحفر...

560
00:51:38,560 --> 00:51:43,189
...لقد وجدنا وتم إبطال مفعولها
ثلاث عبوات ناسفة ضخمة تابعة لهم.

561
00:51:43,325 --> 00:51:47,860
أطلقوا النار على أحدهم وقتلوه
معالجي الكلاب لدينا والكلب.

562
00:51:47,996 --> 00:51:50,639
وأسقطوا
طائرة هليكوبتر سخيف.

563
00:51:50,774 --> 00:51:52,974
عمل لمدة أسبوع واحد.

564
00:51:53,110 --> 00:51:56,112
مجلس جيش بروفو
النتائج المتوقعة.

565
00:51:57,579 --> 00:52:00,248
(تنهد)
ولم يخب أملهم.

566
00:52:03,786 --> 00:52:06,116
مواد حارقة،

567
00:52:06,252 --> 00:52:09,584
العبوات الناسفة والقنابل اليدوية وقذائف الهاون ،

568
00:52:09,719 --> 00:52:13,060
بنادق قنص,
رشاشات ثقيلة.

569
00:52:13,195 --> 00:52:15,395
كانوا مجهزين بشكل أفضل
مما كنا عليه.

570
00:52:26,634 --> 00:52:28,276
ماذا حدث؟

571
00:52:50,162 --> 00:52:51,794
(جيم يشم)

572
00:53:01,139 --> 00:53:03,509
(تنهد)

573
00:53:05,508 --> 00:53:07,843
(عويل الريح)

574
00:53:09,818 --> 00:53:11,847
♪ ♪

575
00:53:31,400 --> 00:53:33,506
♪ ♪

576
00:53:48,219 --> 00:53:50,325
♪ ♪

577
00:53:55,394 --> 00:53:57,761
(تنفس ثقيل ومرتجف)

578
00:54:06,600 --> 00:54:08,706
♪ ♪

579
00:54:25,729 --> 00:54:27,791
♪ ♪

580
00:54:31,660 --> 00:54:34,226
(يتنفس بشدة)

581
00:54:40,903 --> 00:54:42,641
-(تهمهم بهدوء)
-(يضع الكوب للأسفل)

582
00:54:44,375 --> 00:54:47,613
(الشم، همهمات)

583
00:54:57,761 --> 00:54:59,790
♪ ♪

584
00:55:03,064 --> 00:55:05,092
(زقزقة العصافير)

585
00:55:32,961 --> 00:55:35,023
♪ ♪

586
00:55:43,503 --> 00:55:45,165
(ينقر برميل البندقية في مكانه)

587
00:55:55,116 --> 00:55:56,308
(الباب يفتح)

588
00:56:08,399 --> 00:56:10,729
هل هي الزهور
كان والدنا ينمو؟

589
00:56:12,463 --> 00:56:13,930
شقائق النعمان؟

590
00:56:27,147 --> 00:56:29,209
♪ ♪

591
00:56:43,192 --> 00:56:44,857
نيسا:
<i>سأكتب كما لو أنك قرأت</i>

592
00:56:44,993 --> 00:56:47,399
<i> جميع رسائلي الأخرى.</i>

593
00:56:47,535 --> 00:56:48,864
<i>الرغبة في التحدث معك</i>

594
00:56:48,999 --> 00:56:50,270
<i> وشارك كل شيء</i>
<i> قوي.</i>

595
00:56:50,406 --> 00:56:52,468
<i>ومع ذلك، هذا لا يتعلق بي.</i>

596
00:56:52,604 --> 00:56:54,542
<i> هذا بخصوص براين.</i>

597
00:56:56,575 --> 00:56:58,447
<i> بريان يحتاج إليك.</i>

598
00:57:00,814 --> 00:57:03,518
<i>لم أطلب منك ذلك من قبل</i>
<i>بهذه الطريقة.</i>

599
00:57:06,256 --> 00:57:07,918
<i> إنه في ورطة.</i>

600
00:57:12,589 --> 00:57:14,496
(يلتقط المفاتيح)

601
00:57:19,632 --> 00:57:22,328
(موسيقى الروك تعزف بهدوء)

602
00:57:30,509 --> 00:57:33,377
(خطوات بعيدة)

603
00:57:33,512 --> 00:57:35,077
(يفتح الباب البعيد)

604
00:57:37,219 --> 00:57:38,916
(يغلق الباب البعيد)

605
00:58:11,285 --> 00:58:13,181
(الباب يفتح)

606
00:58:38,072 --> 00:58:40,714
(الساعة تدق بهدوء)

607
00:58:53,460 --> 00:58:56,224
(سرقة في مكان قريب)

608
00:58:58,300 --> 00:59:00,162
راي: هل ستغادرين؟

609
00:59:07,874 --> 00:59:10,546
الإقامة ليست جيدة بما فيه الكفاية
بالنسبة لك؟

610
00:59:19,585 --> 00:59:22,521
عندما ركبتها،

611
00:59:22,657 --> 00:59:24,520
كل يوم كتبت لك نيسا.

612
00:59:24,655 --> 00:59:26,518
كم كانت المدة؟

613
00:59:28,193 --> 00:59:30,765
عندما ذهبت تعرج
إلى الغابة،

614
00:59:30,900 --> 00:59:34,262
لم تكن تريد التدخل
مع قرارك.

615
00:59:36,497 --> 00:59:38,163
لبضع سنوات،
كنا نظن

616
00:59:38,298 --> 00:59:40,103
سوف تحضر يومًا واحدًا فقط.

617
00:59:41,172 --> 00:59:43,673
لم يكن لديها أي فكرة
إذا وصلتك رسائلها

618
00:59:43,809 --> 00:59:45,647
ناهيك إذا قرأتهم.

619
00:59:48,781 --> 00:59:50,784
كنت تعلم أنها حامل.

620
00:59:52,114 --> 00:59:53,919
أنت لم تجب عليها مرة واحدة.

621
01:00:01,357 --> 01:00:03,456
لقد كنت ذاهبا
من خلال أشيائي؟

622
01:00:08,563 --> 01:00:12,300
اللعنة على العودة إلى Toytown،
أيها القرد اللعين.

623
01:00:13,500 --> 01:00:16,905
حصلت على ابنتي، حصلت على ابني،
حصلت على حياتي.

624
01:00:17,041 --> 01:00:19,247
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

625
01:00:19,383 --> 01:00:21,512
لقد كنت أنت الذي غادر. أنت.

626
01:00:21,648 --> 01:00:24,275
تغلب على نفسك يا فتى.

627
01:00:24,411 --> 01:00:27,486
الأمر لا يتعلق بك. حقيقة.

628
01:00:27,621 --> 01:00:29,018
يتعلق الأمر ببراين.

629
01:00:29,154 --> 01:00:32,254
الطفل الوحيد الفقير
من الهارب المختل

630
01:00:33,797 --> 01:00:35,296
لم تكن تريد أن تعطيه
بعض الاخوة

631
01:00:35,432 --> 01:00:36,830
والأخوات للعب مع؟

632
01:00:39,227 --> 01:00:41,965
أنت كتلة كبيرة من الفتى.

633
01:00:42,101 --> 01:00:44,134
لا تقل لي
كنت تطلق الفراغات.

634
01:00:48,436 --> 01:00:50,602
صليت من أجلك
كل ليلة يا راي

635
01:00:52,073 --> 01:00:53,646
لا يزال يصلي من أجلك.

636
01:00:53,782 --> 01:00:56,176
أخبرها أن تنقذ
أنفاسها اللعينة.

637
01:00:56,311 --> 01:00:58,619
وصلى والدنا
بالنسبة لك أيضا،

638
01:00:58,755 --> 01:01:01,046
كل يوم لبقية
من حياته.

639
01:01:01,181 --> 01:01:03,323
هل أصبحت ناعمة؟

640
01:01:03,459 --> 01:01:05,659
ذلك الوغد البائس؟

641
01:01:05,795 --> 01:01:09,157
أوه، لقد صلى.
لقد صلى، أليس كذلك؟

642
01:01:09,293 --> 01:01:11,027
صلى في كل مرة
خلع حزامه.

643
01:01:11,162 --> 01:01:12,691
ألم يصلي مرة أخرى
بعد ذلك؟

644
01:01:12,826 --> 01:01:14,797
الرطب تحت الذراعين
من مجهود عمله .

645
01:01:14,932 --> 01:01:16,595
أوه، كان يصلي بانتظام.

646
01:01:17,965 --> 01:01:20,904
لقد تعلمنا عنفهم من
البطل الإقليمي رقم واحد،

647
01:01:21,039 --> 01:01:23,245
وكان لديه
بعض المنافسة الشديدة.

648
01:01:23,380 --> 01:01:25,041
ومن يدري ربما في...

649
01:01:25,177 --> 01:01:28,975
الفيلق البريطاني
بطولات الدومينو,

650
01:01:29,111 --> 01:01:30,544
انه الحياة والروح.

651
01:01:30,679 --> 01:01:33,048
السترة، الشارة، ربطة عنق الفوج،
الصدر من الأمام،

652
01:01:33,183 --> 01:01:34,948
فقط المدى الطويل
دورية الصحراء.

653
01:01:35,083 --> 01:01:36,316
الآن، كانت تلك الحرب.

654
01:01:36,451 --> 01:01:37,958
رمل للفطور,
الغداء والعشاء.

655
01:01:38,094 --> 01:01:39,988
إذا لم يحصل عليك رومل،
الذباب بالتأكيد سوف.

656
01:01:40,124 --> 01:01:41,787
لم يتحدث هكذا.

657
01:01:41,923 --> 01:01:43,894
هذا صحيح، لم يفعل
الحديث سخيف على الإطلاق، أليس كذلك؟

658
01:01:44,029 --> 01:01:45,392
لقد كان لدي الكثير من الوقت سخيف

659
01:01:45,528 --> 01:01:47,901
لملء الصمت اللعين
بالنسبة له.

660
01:01:49,135 --> 01:01:51,168
ماذا تريد مني،
أخي؟

661
01:01:52,742 --> 01:01:54,537
كنت أعرف
إذا قرأت الرسالة.

662
01:01:54,673 --> 01:01:57,343
لقد قرأت الرسالة اللعينة.
لقد قرأت الرسالة اللعينة.

663
01:01:57,479 --> 01:01:58,939
ماذا بحق الجحيم؟

664
01:01:59,074 --> 01:02:01,112
ماذا تريد؟

665
01:02:02,077 --> 01:02:04,544
(يتنفس بشدة)

666
01:02:12,958 --> 01:02:15,060
أنا بعيد عن متناولك يا جيم.

667
01:02:16,456 --> 01:02:17,860
أنا بعيد عن متناولها.

668
01:02:17,996 --> 01:02:19,561
لن يكون هناك عيد الغطاس.

669
01:02:19,697 --> 01:02:23,563
لذلك اللعنة العودة إلى الخاص بك
عائلة صغيرة وفرزها.

670
01:02:25,171 --> 01:02:26,641
أنت لا تريدني
للمغادرة، راي.

671
01:02:26,777 --> 01:02:28,269
لماذا باسم الله
هل سمحت لهذا الصبي

672
01:02:28,404 --> 01:02:29,976
الانضمام إلى الجيش
في المقام الأول سخيف؟

673
01:02:30,111 --> 01:02:32,042
وهذا لا يتعلق بي الآن.
هذا عليك يا صديقي

674
01:02:32,177 --> 01:02:35,113
انظر،
على الرغم من أنني قمت بتربية الصبي،

675
01:02:35,249 --> 01:02:37,218
هل تعتقد أنه ليس كذلك
لقيط صغير ذو رأس خنزير

676
01:02:37,353 --> 01:02:38,719
مثلك؟

677
01:02:38,855 --> 01:02:40,881
-(يضحك)
-لم يكن الأمر يتعلق بي.

678
01:02:41,016 --> 01:02:43,288
قلت قطعتي.

679
01:02:43,423 --> 01:02:46,453
لم أعتقد أنه يجب أن يفعل ذلك،
اتبع خطانا.

680
01:02:46,589 --> 01:02:49,523
اعتقدت انه كان مجرد
مطاردة...

681
01:02:51,430 --> 01:02:54,636
على أية حال، بغض النظر عن ما
أعتقد أو لا أعتقد،

682
01:02:54,771 --> 01:02:56,830
هل تصدق بصدق
أن ابنك

683
01:02:56,966 --> 01:02:59,437
لن أفعل شيئًا لمجرد ذلك
شخص ما قال له لا؟

684
01:02:59,572 --> 01:03:01,634
♪ ♪

685
01:03:21,792 --> 01:03:25,262
جيم:<i> انظر، إنه حاليًا</i>
<i> غائب بدون إجازة.</i>

686
01:03:26,498 --> 01:03:28,860
وبقدر ما يحبونه،
أنت تعرف كما أعرف

687
01:03:28,995 --> 01:03:32,434
ليس هناك شعور دافئ وغامض
في وزارة الدفاع.

688
01:03:34,640 --> 01:03:37,208
لا يوجد سوى فترة طويلة
سوف يغضون الطرف.

689
01:03:38,407 --> 01:03:41,443
ربما أسبوع، إذا كنا محظوظين.

690
01:03:42,785 --> 01:03:45,077
ومن ثم النواب
سوف يأتي يطرق

691
01:03:45,213 --> 01:03:46,921
وأخذه بعيدا.

692
01:03:48,383 --> 01:03:50,353
ولكن هذا أقل ما في الأمر.

693
01:03:51,961 --> 01:03:55,687
لقد رأيت نصيبي
من النفوس المفقودة، راي،

694
01:03:55,822 --> 01:03:59,231
وفي هذه اللحظة،
ابنك في الظلام.

695
01:03:59,367 --> 01:04:02,499
مؤمن أو غير مؤمن،
هناك قوى في العمل.

696
01:04:02,635 --> 01:04:04,070
حقيقة.

697
01:04:06,133 --> 01:04:07,843
(تنهد)

698
01:04:09,176 --> 01:04:10,940
لا أريد أي شيء
منك يا راي

699
01:04:11,076 --> 01:04:12,947
أنا-لا أريد أي شيء.

700
01:04:15,248 --> 01:04:19,118
نيسا... نيسا تصدق
أنه إذا التقيت به

701
01:04:19,253 --> 01:04:22,316
وتحدثت معه
وأعطاه بعض الإجابات

702
01:04:22,451 --> 01:04:23,852
قد يحدث ذلك
فرق.

703
01:04:23,987 --> 01:04:25,520
ربما.

704
01:04:27,957 --> 01:04:30,030
♪ ♪

705
01:04:31,460 --> 01:04:33,363
حركة العدل والمساواة:<i> قبل فوات الأوان.</i>

706
01:04:43,975 --> 01:04:45,639
(يسحب مفتاح السلسلة)

707
01:04:49,177 --> 01:04:51,150
(صرير الخشب)

708
01:04:53,214 --> 01:04:55,418
(خطى)

709
01:05:02,827 --> 01:05:05,032
(صرير)

710
01:05:09,666 --> 01:05:13,040
بريان هاجم هذا الفتى.
لقد هاجمه بوحشية.

711
01:05:14,701 --> 01:05:16,410
فهو مقتنع بنفسه إذا...

712
01:05:16,545 --> 01:05:19,013
لو أنهم لم يسحبوه
لكان قد قتله.

713
01:05:20,678 --> 01:05:23,083
وقد تم متابعة هذا
بريان منذ المدرسة الابتدائية.

714
01:05:23,218 --> 01:05:25,850
"أبوك هذا،
والدك هو ذلك."

715
01:05:25,986 --> 01:05:27,784
"إنه في بيت المجانين."

716
01:05:27,920 --> 01:05:29,925
"هل هو خبطت؟"

717
01:05:31,223 --> 01:05:34,127
الرجل الخفي، راي ستوكر.

718
01:05:40,436 --> 01:05:42,403
لو سمحت.

719
01:05:42,538 --> 01:05:44,738
فقط أخبرني.

720
01:05:44,874 --> 01:05:46,437
إذا كنت لن تساعد،

721
01:05:46,572 --> 01:05:48,870
ثم سأخرج من هنا
وقت مزدوج.

722
01:05:49,005 --> 01:05:51,078
♪ ♪

723
01:06:05,659 --> 01:06:07,523
(تنهد)

724
01:06:15,065 --> 01:06:16,437
أنا أتخيل سربًا.

725
01:06:16,572 --> 01:06:18,633
(ثرثرة هادئة)

726
01:06:25,041 --> 01:06:27,444
نيسا: وهو لا يزال واعيا؟
هذا-هذا جيد.

727
01:06:29,780 --> 01:06:31,711
هل يمكن أن تسأل الأطفال فقط
للابتعاد عن الطريق؟

728
01:06:31,846 --> 01:06:34,682
نحن لا نريدهم
رؤية هذا، أليس كذلك؟

729
01:06:34,817 --> 01:06:38,718
بطانية على...
نعم، بطانية عليه على ما يرام.

730
01:06:38,853 --> 01:06:40,458
المرأة (عبر الهاتف):
واه، هل أقوم بنقله؟

731
01:06:40,593 --> 01:06:42,688
- لا، لا تحركيه.
-المرأة: لكنه في الطريق.

732
01:06:42,823 --> 01:06:44,632
وأكرر ذلك،
لا تحركيه يا سيدتي.

733
01:06:44,768 --> 01:06:47,201
ولا تنزع خوذته.

734
01:06:47,336 --> 01:06:49,331
-أنت بخير.
-(المرأة تبكي عبر الهاتف)

735
01:06:49,467 --> 01:06:51,534
أعرف أن هناك الكثير من الدماء.

736
01:07:21,329 --> 01:07:24,199
(خطى)

737
01:07:24,335 --> 01:07:26,404
(يقرع الجرس من بعيد)

738
01:07:41,081 --> 01:07:42,690
شيلا: لماذا، كان كذلك
في كل مكان في تلك المرحلة،

739
01:07:42,825 --> 01:07:44,389
مثل الأخطبوط الدموي.

740
01:07:44,524 --> 01:07:46,124
وكنت مثل الجلد
رأسي ذهابا وإيابا،

741
01:07:46,260 --> 01:07:47,995
مجرد محاولة للقبض
نفسا نظيفا.

742
01:07:48,131 --> 01:07:50,030
ولكن لا بد أنه كان يفكر
لقد كنت في حالة من النشوة،

743
01:07:50,165 --> 01:07:51,930
لأن هذا مينغ
قطعة رطبة له

744
01:07:52,065 --> 01:07:53,762
استمر في الوصول إلي.

745
01:07:53,897 --> 01:07:56,604
يا إلهي... لم يكن سيفعل ذلك
التراجع، ولكن...

746
01:07:56,739 --> 01:07:58,697
أنا لا أكذب.

747
01:07:58,832 --> 01:08:01,733
كانت رائحة أنفاسه مثل القرف،
نيسا.

748
01:08:01,869 --> 01:08:03,738
(يضحك):
هل سبق لك أن حصلت على ذلك؟

749
01:08:04,671 --> 01:08:06,741
(صفير الرياح بهدوء)

750
01:08:21,564 --> 01:08:23,230
شكرا لك.

751
01:08:25,158 --> 01:08:27,135
(تشغيل موسيقى ألعاب الفيديو
في الخلفية)

752
01:08:28,863 --> 01:08:30,868
-ها أنت.
-هتاف، زميله.

753
01:08:31,003 --> 01:08:33,131
(العملات المعدنية تتقافز)

754
01:08:33,266 --> 01:08:36,105
وهنا بعض رقائق البطاطس.
أعلم أنك تحبهم.

755
01:08:36,240 --> 01:08:38,078
الجبن والبصل.

756
01:08:38,213 --> 01:08:39,581
هذا الشيء
لقد نفد العصير يا صديقي.

757
01:08:39,716 --> 01:08:41,913
لن أكون طويلا.

758
01:08:42,048 --> 01:08:43,745
لن تكون طويلة.

759
01:08:55,391 --> 01:08:57,297
(تنهد بهدوء)

760
01:09:06,071 --> 01:09:08,176
(رنين الهاتف)

761
01:09:10,272 --> 01:09:12,345
♪ ♪

762
01:09:35,737 --> 01:09:37,799
♪ ♪

763
01:09:57,660 --> 01:09:59,722
♪ ♪

764
01:10:13,208 --> 01:10:14,973
نيسا:<i> إنه جميل ولطيف</i>

765
01:10:15,108 --> 01:10:16,740
<i> مضحك، مخلص.</i>

766
01:10:16,875 --> 01:10:19,043
<i> إنه مثلك تمامًا</i>
<i> بعدة طرق.</i>

767
01:10:19,178 --> 01:10:20,347
<i> من المضحك، أليس كذلك؟</i>

768
01:10:21,775 --> 01:10:24,643
<i> على أية حال، أناشدك،</i>

769
01:10:24,778 --> 01:10:28,079
<i> من أجل بريان،</i>

770
01:10:28,214 --> 01:10:31,259
<i>من فضلك، يرجى العودة إلى المنزل</i>
<i>والتحدث معه.</i>

771
01:10:38,899 --> 01:10:40,961
♪ ♪

772
01:10:49,836 --> 01:10:51,907
<i>دعه يقابلك على الأقل.</i>

773
01:10:52,043 --> 01:10:54,979
<i> وربما، ربما فقط</i>
<i> يمكنه المضي قدمًا</i>

774
01:10:55,114 --> 01:10:59,816
<i> واترك أي شيطان</i>
<i> الغضب يمسك به بشدة.</i>

775
01:10:59,951 --> 01:11:03,988
<i> أدعو الله أن تكون بخير</i>
<i> وأرى أنه من المناسب الإجابة.</i>

776
01:11:04,124 --> 01:11:06,057
<i> بارك الله فيك.</i>

777
01:11:06,193 --> 01:11:08,156
<i> أحبك دائمًا يا نيسا.</i>

778
01:11:08,291 --> 01:11:10,397
♪ ♪

779
01:11:21,744 --> 01:11:23,806
♪ ♪

780
01:11:48,804 --> 01:11:51,702
("شهوة المراهقة" بقلم يسوع
وماري تشين تلعب بهدوء)

781
01:11:58,738 --> 01:12:00,348
(جيم يزفر)

782
01:12:03,610 --> 01:12:04,847
ماذا؟

783
01:12:08,956 --> 01:12:10,281
ماذا؟

784
01:12:13,061 --> 01:12:14,956
ماذا؟ ماذا بحق الجحيم؟

785
01:12:16,789 --> 01:12:18,764
صورة البصق.

786
01:12:18,900 --> 01:12:20,361
ماذا؟

787
01:12:20,496 --> 01:12:21,935
صورة البصق.

788
01:12:22,070 --> 01:12:23,767
صورة البصق؟ من؟

789
01:12:26,570 --> 01:12:29,337
-(يضحك)
-تبا.

790
01:12:29,472 --> 01:12:31,803
اللعنة على الفور.

791
01:12:31,939 --> 01:12:33,715
أبانا الذي في السماء؟

792
01:12:33,850 --> 01:12:35,647
اللعنة قبالة.

793
01:12:41,256 --> 01:12:43,457
(تضحك): لنفترض أنني قليلًا.

794
01:12:45,152 --> 01:12:48,154
لنفترض أنني كذلك
قليلا من التافه القديم الحزين.

795
01:12:54,996 --> 01:12:57,097
لقد كان على ما يرام،
هل كان هو؟

796
01:12:58,504 --> 01:13:00,232
-من؟
-الصبي.

797
01:13:00,368 --> 01:13:05,204
"الصبي" بريان،
يقوم بعمل جيد، جيد جدًا.

798
01:13:06,316 --> 01:13:08,839
يعتقدون
إنه احتمال حقيقي.

799
01:13:08,975 --> 01:13:10,218
لا يستطيع مساعدة نفسه.

800
01:13:10,353 --> 01:13:13,010
الفتيان الآخرين
فقط تقع خلفه.

801
01:13:13,146 --> 01:13:14,820
-هذا صحيح؟
-(تضحك): نعم.

802
01:13:16,056 --> 01:13:18,755
تتذكر كيف كان الأمر
عندما تشعر بالبرد والجوع،

803
01:13:18,891 --> 01:13:20,358
أنت لم تنم
في ثلاث ليال.

804
01:13:20,493 --> 01:13:22,357
إنه كل رجل لنفسه.

805
01:13:22,492 --> 01:13:24,322
مع بريان...

806
01:13:24,457 --> 01:13:26,497
(يزفر بحدة)
لديه القوة لتجنيبها.

807
01:13:26,632 --> 01:13:28,326
ربما يكون في النهاية
من حبله،

808
01:13:28,461 --> 01:13:31,237
لكنه لا يزال يبحث
للآخرين.

809
01:13:31,372 --> 01:13:33,507
وهم ينتبهون لذلك.

810
01:13:38,244 --> 01:13:40,210
(جيم يزفر)

811
01:13:40,345 --> 01:13:41,746
راي: حسنًا.

812
01:13:52,389 --> 01:13:57,623
عندما قمت بالاختيار، اه،
تم وضع شارة في الفوج ،

813
01:13:57,758 --> 01:13:59,731
لقد كنت فخوراً جداً.

814
01:14:02,095 --> 01:14:04,895
وكنت حسودًا جدًا.

815
01:14:05,031 --> 01:14:07,898
فكرت: "أريد ذلك.

816
01:14:08,033 --> 01:14:10,071
أريد بعضًا من ذلك."

817
01:14:11,247 --> 01:14:14,480
لنفترض أن العمل التطوعي لمدة 14 Int

818
01:14:14,616 --> 01:14:17,650
كانت وسيلة للتقرب،
أنت تعرف.

819
01:14:21,715 --> 01:14:24,149
التدريب في برادبري لاينز
مع رفاقك وجميع

820
01:14:24,284 --> 01:14:29,222
اعتقدت أنه كان
في متناول اليد ولكن...

821
01:14:41,768 --> 01:14:43,401
(الشم)

822
01:14:47,144 --> 01:14:49,275
لم تكن بسببي
أنه قام بالتسجيل.

823
01:14:54,817 --> 01:14:56,381
بسببك.

824
01:15:01,425 --> 01:15:05,629
حتى مع كل هذا القرف
وتحمله على مر السنين

825
01:15:05,764 --> 01:15:08,162
لقد كانت فكرة لديه،
كان...

826
01:15:09,639 --> 01:15:11,330
لقد كانت المساحة
حيث كان ينبغي أن تكون

827
01:15:11,466 --> 01:15:14,575
الذي كان يلاحقه،
الذي كان مفتونًا به.

828
01:15:17,140 --> 01:15:19,305
الآن هو خائف
من ظله الخاص.

829
01:15:23,419 --> 01:15:24,981
إنه لا يعرف من أنت.

830
01:15:26,783 --> 01:15:29,624
لا يعرف شيئا عنك.

831
01:15:29,759 --> 01:15:32,793
باستثناء القصص القديمة
عندما كنا صغارا.

832
01:15:32,928 --> 01:15:37,623
كما تعلمون، الفتيل القصير،
قتال الشوارع والتخريب.

833
01:15:37,759 --> 01:15:40,634
(تضحك): أنا وأنت على حد سواء،
كنا كلا الخصوم في ذلك الوقت.

834
01:15:41,665 --> 01:15:42,900
لكنه الآن، اه...

835
01:15:44,266 --> 01:15:46,198
لا أعرف،
ينظر إلى يديه

836
01:15:46,334 --> 01:15:50,206
كما لو أنهم ينتمون
لشخص آخر.

837
01:15:50,342 --> 01:15:51,909
ماذا؟

838
01:15:58,011 --> 01:16:00,016
إشاعات يا صديقي شائعات.

839
01:16:03,185 --> 01:16:04,390
حتى تخبرني
ماذا حدث،

840
01:16:04,525 --> 01:16:05,890
هذا كل ما لدينا.

841
01:16:11,365 --> 01:16:13,425
(حشرات ترتعش)

842
01:16:27,082 --> 01:16:29,177
♪ ♪

843
01:16:54,109 --> 01:16:56,171
♪ ♪

844
01:17:13,062 --> 01:17:15,124
♪ ♪

845
01:17:35,117 --> 01:17:37,146
♪ ♪

846
01:17:46,987 --> 01:17:49,092
(زقزقة العصافير)

847
01:17:58,935 --> 01:18:00,906
(نيسا تتنفس بعمق)

848
01:18:06,810 --> 01:18:09,211
(صرير الباب مفتوحا)

849
01:18:10,681 --> 01:18:12,753
(الباب يغلق)

850
01:18:25,359 --> 01:18:27,967
(تأخذ نيسا
نفس عميق ومرتجف)

851
01:18:28,102 --> 01:18:30,060
نيسا: أدرك أنني لم أفعل ذلك أبدًا
تحدثت بشكل صحيح لك

852
01:18:30,196 --> 01:18:31,904
عن والدك.

853
01:18:33,136 --> 01:18:35,809
وكان ذلك
خطأ في لي، براين.

854
01:18:38,707 --> 01:18:41,813
اعتقدنا أنا وجيم أن بإمكاننا ذلك
اصنع لك حياة جميلة

855
01:18:41,948 --> 01:18:44,750
و-وأعتقد
في بعض النواحي لدينا.

856
01:18:44,886 --> 01:18:48,914
لكن لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً
لك...

857
01:18:49,049 --> 01:18:50,821
كل هذه السنوات.

858
01:18:50,957 --> 01:18:53,656
كما تعلمون، فإنه يلوح في الأفق
على كل شيء.

859
01:18:53,791 --> 01:18:55,859
كل عشاء عائلي.

860
01:18:55,994 --> 01:18:57,627
كل عيد ميلاد،
كل عيد الميلاد,

861
01:18:57,763 --> 01:18:59,734
كل مناسبة خاصة.

862
01:19:02,905 --> 01:19:07,599
وأفترض، من خلال عدم التحدث
لك عنه...

863
01:19:11,044 --> 01:19:15,409
.. لقد كانت طريقتي
لحمايتك منه.

864
01:19:32,098 --> 01:19:34,059
كم تعرف
حول الاضطرابات المبكرة

865
01:19:34,194 --> 01:19:36,100
في أيرلندا الشمالية؟

866
01:19:38,339 --> 01:19:40,401
♪ ♪

867
01:19:56,720 --> 01:19:58,793
♪ ♪

868
01:20:01,728 --> 01:20:04,529
(طقطقة الراديو الثابتة)

869
01:20:04,664 --> 01:20:06,160
(تصادم الرعد)

870
01:20:06,295 --> 01:20:08,693
(محموم، مشوه
ثرثرة إذاعية)

871
01:20:11,497 --> 01:20:14,607
(تزداد حدة المحادثات الإذاعية)

872
01:20:14,743 --> 01:20:16,437
(توقفت المحادثات الإذاعية فجأة)

873
01:20:29,491 --> 01:20:31,584
(عويل الريح)

874
01:20:39,435 --> 01:20:42,001
(صوت الرعد)

875
01:20:54,648 --> 01:20:57,214
(صوت الرعد)

876
01:21:17,740 --> 01:21:19,764
سوف ننام في الخارج الليلة.

877
01:21:31,181 --> 01:21:33,217
نيسا: لقد فقدته على مراحل.

878
01:21:35,788 --> 01:21:37,815
لقد فقدته على مراحل.

879
01:21:39,821 --> 01:21:41,893
بعد الجولات القليلة الأولى
في أيرلندا الشمالية،

880
01:21:42,029 --> 01:21:44,889
لقد كان بالفعل
من الصعب جدًا الوصول إليه.

881
01:21:45,024 --> 01:21:47,426
ثم عندما تطوع
لبعض المهام الخاصة،

882
01:21:47,562 --> 01:21:49,233
الدقيقة التي رفعها
يده وهو ...

883
01:21:49,368 --> 01:21:51,763
بدا وكأنه يختفي
إلى عالم آخر.

884
01:21:53,009 --> 01:21:55,035
أوه، ولكن لم يكن ذلك فقط.
أراد ذلك.

885
01:21:55,170 --> 01:21:57,439
لقد كان حيا، حريصا.

886
01:22:01,213 --> 01:22:03,951
قال وداعا
قبل وقت طويل من مغادرته.

887
01:22:04,086 --> 01:22:05,919
وعندما عاد،
لم تتمكن من الوصول إليه.

888
01:22:06,054 --> 01:22:07,781
سوف تجلس على طاولة المطبخ
معه،

889
01:22:07,917 --> 01:22:10,320
وسيكون ينظر إليك
كما لو كنت على الجانب الآخر

890
01:22:10,456 --> 01:22:12,960
من ملعب كرة القدم
وأنت أحد معارفك

891
01:22:13,095 --> 01:22:15,054
كما تعلمون، ربما، وكان
تحاول معرفة ذلك

892
01:22:15,189 --> 01:22:16,821
من كنت.

893
01:22:19,559 --> 01:22:22,298
لقد كنت حاملا معك.

894
01:22:22,434 --> 01:22:24,132
وكنت أكبر
بحلول اليوم،

895
01:22:24,268 --> 01:22:26,402
ويبدو أنه يتقلص.

896
01:22:26,537 --> 01:22:28,774
أنا-أنا... (يسخر) شعرت
مثل العملاق المتثاقل الكبير

897
01:22:28,909 --> 01:22:30,473
العيش مع شخص مصغر،

898
01:22:30,609 --> 01:22:32,980
خائفة من أنني ذاهب
لسحقه تحت الأقدام، ولكن...

899
01:22:37,050 --> 01:22:39,986
ثم رحل ذات يوم،
وأنا...

900
01:22:40,122 --> 01:22:42,289
أدركت أنني كنت أنتظر
لذلك.

901
01:22:42,424 --> 01:22:44,657
♪ ♪

902
01:22:44,793 --> 01:22:46,884
(الرعد الهادر بهدوء)

903
01:22:51,233 --> 01:22:54,229
لم يتحدث معي راي قط
حول ما حدث هناك.

904
01:22:54,364 --> 01:22:56,226
حاولت الحصول على
على اتصال مع ...

905
01:22:56,361 --> 01:22:58,500
كما تعلمون، عدد قليل من الفتيان
الذي خدم معه، كما تعلمون،

906
01:22:58,635 --> 01:23:01,007
التي كانت معه
لكنهم لم يقولوا شيئا.

907
01:23:01,142 --> 01:23:02,633
وكانوا على إنذار
من وزارة الدفاع.

908
01:23:02,768 --> 01:23:04,177
لا بد أنهم كانوا كذلك
على تحذير.

909
01:23:04,312 --> 01:23:07,311
لذلك كل ما لدي هو
ما أقول لك الآن.

910
01:23:08,748 --> 01:23:10,180
لكنني عرفت راي.

911
01:23:10,315 --> 01:23:13,053
كنت أعرف راي بشكل أفضل
مما عرفت نفسي.

912
01:23:13,189 --> 01:23:16,955
وكما قلت، هؤلاء الفتيان،
لم يتمكنوا من قول owt.

913
01:23:17,090 --> 01:23:18,826
(تنهد)
لكني أقول لك هذا كثيرًا..

914
01:23:18,961 --> 01:23:20,953
لقد أحبوه
وكانوا يحترمونه.

915
01:23:21,089 --> 01:23:24,328
ولم يعطوني أبدا... أبدا
أعطاني تلميحًا واحدًا عن السبب

916
01:23:24,464 --> 01:23:26,858
أنه فعل شيئا
يجب أن يخجل منه.

917
01:23:29,438 --> 01:23:31,500
♪ ♪

918
01:23:35,206 --> 01:23:37,011
لكنه تركنا، أليس كذلك؟

919
01:23:39,009 --> 01:23:40,476
لقد تركنا.

920
01:23:42,141 --> 01:23:44,645
ما هذا يا أمي؟
شيء تفتخر به؟

921
01:23:48,415 --> 01:23:50,156
لماذا غادر؟

922
01:23:51,288 --> 01:23:53,489
هاه؟ لماذا تركنا؟

923
01:23:57,158 --> 01:23:59,231
♪ ♪

924
01:24:19,180 --> 01:24:21,253
♪ ♪

925
01:24:41,202 --> 01:24:43,275
♪ ♪

926
01:25:03,224 --> 01:25:05,297
♪ ♪

927
01:25:33,762 --> 01:25:35,822
(الرياح تعوي بهدوء)

928
01:25:51,041 --> 01:25:52,806
جريمة حرب.

929
01:25:58,715 --> 01:26:01,287
وهذا ما أسماه--
جريمة حرب.

930
01:26:05,453 --> 01:26:07,623
جريمة حرب سخيف لي؟

931
01:26:08,788 --> 01:26:11,121
وكانت الحرب الجريمة اللعينة.

932
01:26:13,431 --> 01:26:15,697
وكنا كذلك
الجنود الوهميين.

933
01:26:23,040 --> 01:26:27,340
مهمتنا في هذا كانت
المراقبة، نقية وبسيطة.

934
01:26:27,476 --> 01:26:29,075
لقد حفرنا في الليل.

935
01:26:29,211 --> 01:26:30,912
اثنين من العمليات.

936
01:26:31,047 --> 01:26:33,886
كانت غرفتنا في سياج في
نهاية الطريق غير المعبدة

937
01:26:34,022 --> 01:26:36,389
على حدود مباني المزرعة.

938
01:26:36,524 --> 01:26:38,390
هيكل الفائدة
كانت سقيفة الحلب

939
01:26:38,525 --> 01:26:42,395
لا يزيد عن 30، 40 قدم
منا عبر الفناء.

940
01:26:42,530 --> 01:26:45,496
بناءً على بلاغ، قمنا باستكشافه
قبل بضع ليال.

941
01:26:47,498 --> 01:26:49,830
وصلوا
بعد وقت قصير من شروق الشمس.

942
01:26:51,131 --> 01:26:53,703
كان صانع القنابل لاعباً
معروفة لنا.

943
01:26:53,838 --> 01:26:56,540
الشاب معه،
لم نره من قبل.

944
01:26:59,047 --> 01:27:01,477
معلوماتنا كانت قوية، ولكن...

945
01:27:01,612 --> 01:27:03,407
لمدة يومين،
لم تكن هناك حركة.

946
01:27:03,542 --> 01:27:05,517
بدأنا نتساءل عما إذا كانوا قد فعلوا ذلك
لقد انزلقت بطريقة أو بأخرى،

947
01:27:05,652 --> 01:27:08,155
لو كان هناك ...
نفق أو مدخل مخفي

948
01:27:08,290 --> 01:27:10,488
لقد فاتنا
عندما قمنا باستجمام المبنى.

949
01:27:11,856 --> 01:27:15,394
كنت فقط أكتب تقريري
عندما انفجرت القنبلة.

950
01:27:22,670 --> 01:27:26,273
كان الانفجار قويا جدا
لم تتمكن من سماع ذلك.

951
01:27:28,539 --> 01:27:30,568
القوة الارتجاجية
ركض من خلال

952
01:27:30,704 --> 01:27:32,368
كل خلية في جسدك.

953
01:27:32,504 --> 01:27:36,374
لقد ملأتك، كما كان هناك
لم يبق منك شيء

954
01:27:36,510 --> 01:27:38,318
مجرد فوضى.

955
01:27:39,915 --> 01:27:41,781
تم رفع السقف بأكمله
خارج السقيفة

956
01:27:41,917 --> 01:27:44,915
على سحابة من الدخان الأسود،
مثل الرسوم المتحركة.

957
01:27:45,050 --> 01:27:47,753
وتضخمت الجدران إلى الخارج،
فتحت.

958
01:27:47,888 --> 01:27:50,022
بدأ الحطام
لتمطر علينا.

959
01:27:50,158 --> 01:27:52,558
"هل نتعرض للهجوم؟
هل يعرفون أننا هنا؟

960
01:27:52,694 --> 01:27:54,193
هل يتخلصون منه؟"

961
01:27:54,328 --> 01:27:56,126
كانوا يفعلون ذلك في بعض الأحيان.
أنت تعرف كيف كان الأمر.

962
01:27:56,261 --> 01:27:57,765
لو أنهم... ظنوا
كنت عليهم،

963
01:27:57,901 --> 01:28:00,472
سوف يقومون بتفجير الذخائر
و سكاربر.

964
01:28:00,607 --> 01:28:05,702
وكنا ننتظر
للقادمين، ولكن حتى الآن،

965
01:28:05,837 --> 01:28:07,776
لم يكن هناك شيء.

966
01:28:11,280 --> 01:28:14,079
ثم لم يكن هناك سوى الصوت
من هذا الرجل يصرخ.

967
01:28:18,758 --> 01:28:21,019
كما قلت، كنا على
المراقبة، لا أكثر.

968
01:28:21,155 --> 01:28:23,020
لم نكن مجهزين
لأي شيء خطير.

969
01:28:23,156 --> 01:28:27,027
الأسلحة الجانبية فقط،
زوجان من الأشواق بيننا.

970
01:28:27,162 --> 01:28:29,432
عندما انفجرت تلك السيمتكس،
كان يجب أن نتصل به،

971
01:28:29,567 --> 01:28:31,765
سلموها لشبابكم
لكن...

972
01:28:31,901 --> 01:28:34,303
(يضحك):
لا أعرف لماذا، ولكن...

973
01:28:34,439 --> 01:28:36,700
لسبب ما، انتقلنا للعيش.

974
01:28:36,835 --> 01:28:38,807
تقدم للاتصال.

975
01:28:40,472 --> 01:28:43,343
أعتقد أنه كان أ
"الركوب على صوت البنادق"

976
01:28:43,478 --> 01:28:44,845
نوع من الجنون.

977
01:28:44,980 --> 01:28:46,948
بدأنا بالزحف
نحو حظيرة الحلب.

978
01:28:47,083 --> 01:28:49,753
ربما كانت أسلحة
تدربوا علينا أيها القناصة.

979
01:28:49,889 --> 01:28:51,583
ربما كانت قنبلة أخرى
الانتظار في المبنى.

980
01:28:51,718 --> 01:28:53,320
لم نكن نعرف.

981
01:28:53,455 --> 01:28:55,527
(نداء الطيور)

982
01:28:57,260 --> 01:29:01,031
لذلك نحن نزحف ورؤوسنا للأسفل،
يقترب، يقترب.

983
01:29:01,166 --> 01:29:02,831
كل ما نستطيع...

984
01:29:05,471 --> 01:29:07,836
الصوت الوحيد
كان الصراخ.

985
01:29:09,610 --> 01:29:11,472
ومن الواضح أننا أردنا الحصول على
واحد منهم على قيد الحياة،

986
01:29:11,608 --> 01:29:13,776
إذا استطعنا أن نجعله يتحدث.

987
01:29:16,680 --> 01:29:18,283
لقد كان ذلك الدخان
في المبنى

988
01:29:18,419 --> 01:29:20,651
بالكاد تستطيع أن ترى
أمامك.

989
01:29:20,786 --> 01:29:22,846
حسنا، اتضح
لقد كانا الاثنان فقط،

990
01:29:22,981 --> 01:29:25,554
سيد والمتدرب.

991
01:29:25,689 --> 01:29:27,158
واللاعب
يجب أن يكون واقفا

992
01:29:27,294 --> 01:29:28,753
بين القنبلة والطفل.

993
01:29:28,889 --> 01:29:30,760
ولم يبق منه الآن.

994
01:29:31,826 --> 01:29:33,257
إلا أسنانه اللعينة

995
01:29:33,392 --> 01:29:35,930
دفن في الجانب
من رأس الشاب.

996
01:29:37,868 --> 01:29:40,407
سمعت أنه ابن أخيه
بعد بضعة أيام.

997
01:29:42,401 --> 01:29:45,742
ولابد أنني انزلقت
عندما دخلنا في بعض...

998
01:29:45,878 --> 01:29:49,779
قطعة منه، لأنني كنت
مغطاة، كما تعلمون...

999
01:29:49,915 --> 01:29:53,882
وعندما حملت نفسي،
لقد كنت مغطى بمخاطه.

1000
01:29:58,050 --> 01:29:59,816
كان الطفل على الأرض.

1001
01:29:59,951 --> 01:30:03,322
وكانت شظايا منه...

1002
01:30:03,457 --> 01:30:08,100
لقد كان على قيد الحياة، تقريبًا،
لكن أجزاء منه كانت مفقودة.

1003
01:30:08,236 --> 01:30:09,765
وتناثرت أحشاءه،

1004
01:30:09,901 --> 01:30:12,032
وكان يصرخ
لأمه.

1005
01:30:14,073 --> 01:30:17,169
دفن أسنان صانع القنابل
في جانب رأسه.

1006
01:30:19,313 --> 01:30:20,744
لقد وقفت فوقه مباشرة.

1007
01:30:20,879 --> 01:30:24,148
تطهير الفتيان الثلاثة لدينا
الغرفة يميناً ويساراً.

1008
01:30:24,284 --> 01:30:26,386
أنا واقفة عليه.

1009
01:30:26,521 --> 01:30:29,585
لقد كان يموت، هذا الطفل، جيم.
كان يموت.

1010
01:30:29,720 --> 01:30:31,887
أستطيع أن أرى الخوف
في عينيه.

1011
01:30:32,951 --> 01:30:35,226
الكراهية اللعينة.

1012
01:30:35,362 --> 01:30:38,125
نظر إلي بالكراهية.

1013
01:30:38,260 --> 01:30:40,825
لا يمكن أن يكون
أكثر من 16 أو 17 سنة.

1014
01:30:40,960 --> 01:30:43,498
أصغر من بريان الآن.

1015
01:30:43,633 --> 01:30:45,439
إنه يصرخ في وجهي.

1016
01:30:48,143 --> 01:30:50,800
توسل لي أن أطلق النار عليه.

1017
01:30:50,936 --> 01:30:52,512
لذلك أطلقت النار عليه.

1018
01:31:05,720 --> 01:31:07,251
كان يموت؟

1019
01:31:07,387 --> 01:31:09,320
نعم يا جيم، لقد كان كذلك
الموت سخيف. هو سخيف ...

1020
01:31:09,455 --> 01:31:11,393
أنا لم أقتله سخيف.
لقد قتل نفسه.

1021
01:31:11,529 --> 01:31:13,322
سخيف قتل نفسه.

1022
01:31:13,458 --> 01:31:15,397
لقد دفعته للتو
عبر الخط.

1023
01:31:15,533 --> 01:31:16,997
اللقيط الصغير اللعين.

1024
01:31:17,133 --> 01:31:19,130
أين كانوا سيفعلون
وضع تلك القنبلة؟ في حانة؟

1025
01:31:19,265 --> 01:31:21,004
في مركز التسوق؟
في ملهى ليلي؟

1026
01:31:21,140 --> 01:31:22,800
مضمون، سيكون هناك
الأبرياء في مهب إلى أجزاء صغيرة.

1027
01:31:22,935 --> 01:31:24,267
كم هو رحيم.

1028
01:31:24,402 --> 01:31:25,772
تبين أنهم فقط
قتلوا أنفسهم.

1029
01:31:25,908 --> 01:31:27,546
وأنا القاتل اللعين؟

1030
01:31:27,682 --> 01:31:30,517
أتمنى...أتمنى
لقد تركته ليموت.

1031
01:31:33,350 --> 01:31:36,148
أتمنى لو تركته لذلك
مقياس معاناته الكامل.

1032
01:31:36,284 --> 01:31:37,783
يرقد هناك مع أحشائه
انسكبت,

1033
01:31:37,918 --> 01:31:39,049
البكاء على والدته.

1034
01:31:39,184 --> 01:31:41,118
كان يجب أن أتركه هناك.

1035
01:31:41,254 --> 01:31:43,122
كان ينبغي عليك استدعاء سيارة إسعاف.

1036
01:31:43,258 --> 01:31:45,455
أخبرهم أن يأخذوا
الطريق ذات المناظر الخلابة.

1037
01:31:47,801 --> 01:31:50,563
أنا لا أفعل ذلك
لقد فعلت له معروفا،

1038
01:31:50,699 --> 01:31:52,061
لكنني فعلت ذلك.

1039
01:31:52,197 --> 01:31:54,198
لقد كان يتوسل إلي أن أفعل ذلك.

1040
01:31:54,333 --> 01:31:56,570
17 سنة،
يهتز على الأرض،

1041
01:31:56,706 --> 01:31:58,776
وانتهيت منه.

1042
01:32:00,579 --> 01:32:02,549
فقط لوقف الصراخ.

1043
01:32:13,828 --> 01:32:15,725
وهذا كل شيء.
هذا كل ما كان هناك.

1044
01:32:15,861 --> 01:32:18,464
نعم، استمع،
بالطبع كانوا... الفتيان يعرفون.

1045
01:32:18,600 --> 01:32:21,134
الفتيان... الفتيان يعرفون
ما فعلته.

1046
01:32:21,270 --> 01:32:22,829
لم يشككوا فيه.

1047
01:32:22,965 --> 01:32:24,327
كانوا يعلمون أن هذا الرجل قد رحل

1048
01:32:24,463 --> 01:32:26,306
ولن يحصل أحد
منه شيئا.

1049
01:32:26,441 --> 01:32:27,735
بحلول الوقت
وصلنا له في أي مكان،

1050
01:32:27,871 --> 01:32:29,266
لم يكن لينجو.

1051
01:32:29,402 --> 01:32:31,677
لم يقل أحد كلمة واحدة.
لم يشكك فيه أحد.

1052
01:32:33,741 --> 01:32:35,846
(نداء الطيور)

1053
01:32:38,516 --> 01:32:39,883
لم يقل أحد كلمة واحدة.

1054
01:32:42,219 --> 01:32:45,016
لكنني اتصلت به في جنوب ديت
غرفة العمليات.

1055
01:32:45,152 --> 01:32:46,857
في تلك المرحلة، تم إنجاز مهمتنا.

1056
01:32:46,993 --> 01:32:49,761
سلمت، عاد
إلى الثكنات، تم استخلاص المعلومات.

1057
01:32:49,896 --> 01:32:51,595
إصابات ذلك الصبي--
لم يحدث لي

1058
01:32:51,731 --> 01:32:53,963
سيتم طرح أي أسئلة ،
لكن...

1059
01:32:56,195 --> 01:32:58,303
كانوا جميعا في تطور.

1060
01:32:58,439 --> 01:33:00,871
روبرتس، والأعلى.

1061
01:33:02,803 --> 01:33:05,838
إذن، بعد...

1062
01:33:05,974 --> 01:33:07,737
لقد استضافني CO في مكتبه.

1063
01:33:07,873 --> 01:33:09,847
أوه...

1064
01:33:11,409 --> 01:33:13,887
أستطيع أن أقول
كان تحت الضغط.

1065
01:33:14,022 --> 01:33:17,415
بدا رأسه السمين كله
الدمل الذي يحتاج إلى الوخز.

1066
01:33:18,924 --> 01:33:20,955
"بكل القواعد
من المشاركة المشروعة،

1067
01:33:21,091 --> 01:33:23,394
هذه جريمة حرب،
الرقيب ستوكر."

1068
01:33:23,529 --> 01:33:25,055
أوه، مرحبا. ها نحن.

1069
01:33:25,191 --> 01:33:26,629
انه ينظر بجد في وجهي.

1070
01:33:26,765 --> 01:33:29,597
"نحن بحاجة إلى جعل هذا يختفي.

1071
01:33:29,733 --> 01:33:31,765
"لقد قدم تهديدا.

1072
01:33:31,900 --> 01:33:34,069
لقد رفع سلاحه".

1073
01:33:38,106 --> 01:33:41,010
"لا، لم يفعل ذلك يا سيدي."

1074
01:33:45,117 --> 01:33:49,084
صرخت في وجهه قائلة
"لا، لم يفعل."

1075
01:33:55,830 --> 01:33:58,093
(يهتز الصوت):
"لقد تم تمزيق ذراعيه."

1076
01:34:03,638 --> 01:34:05,403
(البكاء):
فقلت: أريد الخروج.

1077
01:34:05,539 --> 01:34:07,136
قال: "لا تستطيع".

1078
01:34:07,272 --> 01:34:10,138
فقال: اسحب نفسك
معًا ولا تكون غليظًا.

1079
01:34:10,273 --> 01:34:12,301
"خذ يومين
راجع رئيس الأطباء،

1080
01:34:12,437 --> 01:34:14,975
"سوف تكون على حق مثل المطر.

1081
01:34:15,110 --> 01:34:17,341
سنجعل هذا يختفي." لذا...

1082
01:34:17,477 --> 01:34:19,781
أنا واقفة أمام...
أمامه،

1083
01:34:19,917 --> 01:34:21,620
الدموع الساخنة تتدفق مني.

1084
01:34:21,756 --> 01:34:23,587
لو سألتني
ما كان اسمي

1085
01:34:23,722 --> 01:34:25,322
لم أكن لأعرف.

1086
01:34:25,457 --> 01:34:27,485
(ينتحب)

1087
01:34:30,758 --> 01:34:32,794
لذلك أنا...

1088
01:34:32,929 --> 01:34:35,692
لقد استغرقت بضعة أيام، ولكن...

1089
01:34:35,827 --> 01:34:37,870
لم يكن ذلك طويلاً
ليرى الانكماش

1090
01:34:38,006 --> 01:34:42,706
كان هناك صدع في الجليد
هذا لن يشفى.

1091
01:34:42,841 --> 01:34:44,542
كنت...
وكنت على حد تعبيره..

1092
01:34:44,678 --> 01:34:47,681
-مهلا.
-...عنصر غير مستقر.

1093
01:34:49,016 --> 01:34:51,880
خطر على نفسي وعلى الآخرين
والتي، في مجال عملنا،

1094
01:34:52,015 --> 01:34:53,581
يعني سيئة عموما
للأعمال التجارية.

1095
01:34:53,716 --> 01:34:55,049
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

1096
01:34:55,185 --> 01:34:58,825
لذلك أعلن أنني غير لائق،
"العودة إلى الوحدة."

1097
01:34:58,960 --> 01:35:02,058
سجل خروجي، ضعني
على متن طائرة العودة إلى فوج بلدي.

1098
01:35:03,796 --> 01:35:05,524
وبعد فترة قصيرة،
أجد نفسي

1099
01:35:05,660 --> 01:35:08,728
في شوارع شيفيلد,
يحدق في الباب الأمامي القديم.

1100
01:35:08,863 --> 01:35:10,695
مدني ...

1101
01:35:10,831 --> 01:35:12,530
و ...

1102
01:35:15,535 --> 01:35:20,208
…سر صغير قذر
مجرم حرب.

1103
01:35:21,807 --> 01:35:25,415
نعم، حسنا، كنت القادمة
15 سنة خدمة،

1104
01:35:25,550 --> 01:35:27,347
بسبب على أي حال.

1105
01:35:28,618 --> 01:35:30,383
(تنهد)

1106
01:35:36,696 --> 01:35:39,059
هل كان بإمكانك إنقاذه؟

1107
01:35:39,195 --> 01:35:42,601
لقد أنقذته يا جيم.
لقد أنقذته.

1108
01:35:42,736 --> 01:35:45,236
أنقذته من
المزيد من الألم اللعين.

1109
01:35:45,371 --> 01:35:47,970
كنت سأستمتع بمشاهدته
تعاني لفترة أطول قليلا،

1110
01:35:48,106 --> 01:35:50,744
لذلك قمت بإنقاذه--
أنقذه من ذلك.

1111
01:35:55,879 --> 01:35:57,707
لماذا أطلقت النار عليه؟

1112
01:35:59,048 --> 01:36:01,249
هل كان بإمكاننا أن نبقيه على قيد الحياة؟

1113
01:36:05,060 --> 01:36:07,852
(يشهق) في ذلك الوقت،
كنت أعلم أننا لا نستطيع ذلك.

1114
01:36:07,988 --> 01:36:09,862
في ذلك الوقت.

1115
01:36:12,192 --> 01:36:14,067
(تنهداً): في ذلك الوقت.

1116
01:36:14,202 --> 01:36:16,264
♪ ♪

1117
01:36:19,000 --> 01:36:21,137
(يأخذ نفسا عميقا)

1118
01:36:29,449 --> 01:36:31,543
(بهدوء): أهلاً.

1119
01:36:35,051 --> 01:36:37,087
لقد قمنا جميعًا بالأشياء.

1120
01:36:38,890 --> 01:36:40,353
لقد فعلنا كل شيء، راي.

1121
01:36:40,489 --> 01:36:43,258
لا أحتاج
عفوك اللعين، يا جيم.

1122
01:36:44,731 --> 01:36:46,963
ربما كان بإمكاني إنقاذه.

1123
01:36:47,098 --> 01:36:48,626
ربما لم أستطع
لقد أنقذه.

1124
01:36:48,761 --> 01:36:51,001
ربما استمتعت بقتله.
ربما لم أفعل.

1125
01:36:51,137 --> 01:36:53,772
ربما أشفقت عليه.
ربما كنت أكرهه.

1126
01:36:53,908 --> 01:36:56,601
لا أعرف يا جيم.
لا أعرف.

1127
01:36:58,275 --> 01:37:00,946
لكنني لست بحاجة
غفرانك سخيف.

1128
01:37:02,280 --> 01:37:05,650
لقد فعلت الجريمة.
ما زلت أخدم الوقت.

1129
01:37:05,785 --> 01:37:08,448
أنا لا أدين الآن لأحد.

1130
01:37:09,547 --> 01:37:12,424
أنا لا أدين الآن لأحد.

1131
01:37:12,559 --> 01:37:14,586
الأقل لك.

1132
01:37:15,495 --> 01:37:17,427
(تنهد بشدة)

1133
01:37:17,562 --> 01:37:19,029
(ضحكة مكتومة)

1134
01:37:19,165 --> 01:37:21,960
كم عدد السلام عليك يا مريم
هل أحصل على ذلك؟

1135
01:37:22,096 --> 01:37:24,464
(عويل الريح)

1136
01:37:26,606 --> 01:37:28,471
(تتراجع الخطى)

1137
01:37:28,606 --> 01:37:30,668
♪ ♪

1138
01:37:50,661 --> 01:37:52,690
♪ ♪

1139
01:38:12,683 --> 01:38:14,712
♪ ♪

1140
01:38:34,705 --> 01:38:36,734
♪ ♪

1141
01:38:46,612 --> 01:38:49,447
نيسا:
ويصمت، كئيبًا.

1142
01:38:49,582 --> 01:38:51,881
عيناه تبحثان
للخروج.

1143
01:38:53,953 --> 01:38:55,962
حسنًا، كانت هناك شائعات،
كما تعلمون جيدًا،

1144
01:38:56,097 --> 01:38:58,591
أنه فقد عقله
هناك، ذلك...

1145
01:38:58,727 --> 01:39:00,725
كما تعلمون، كان...
لقد أصبح مريضاً نفسياً،

1146
01:39:00,860 --> 01:39:03,101
أنه كان متورطا
في بعض الأشياء السيئة.

1147
01:39:03,237 --> 01:39:05,763
حتى أنه قتل
مدني أعزل.

1148
01:39:06,706 --> 01:39:08,268
أوه، والعار.

1149
01:39:08,404 --> 01:39:10,800
العار منه
بدا وكأنه يسحقه.

1150
01:39:10,936 --> 01:39:13,903
أعني بغض النظر
مما حدث، العار.

1151
01:39:15,610 --> 01:39:16,946
ومن الصعب أن نتصور ذلك،
كما تعلمون،

1152
01:39:17,082 --> 01:39:18,445
ما يمكن أن يفعله العار لشخص ما.

1153
01:39:18,580 --> 01:39:20,386
لقد كان رجلاً فخورًا جدًا،
والدك، بريان.

1154
01:39:20,522 --> 01:39:22,453
لقد كان فخوراً جداً.

1155
01:39:22,588 --> 01:39:23,919
فخور؟

1156
01:39:24,054 --> 01:39:26,259
أنت لا تفهم.

1157
01:39:26,394 --> 01:39:28,651
-وضع قلبه وروحه
في التجنيد.
-فخور؟

1158
01:39:28,786 --> 01:39:30,419
تماما مثل والدك،
جيم، هل تعلم؟

1159
01:39:30,555 --> 01:39:32,161
استمعي لنفسك يا أمي.

1160
01:39:32,297 --> 01:39:34,057
لذا...لأخذ ذلك بعيدًا
من شخص ما،

1161
01:39:34,193 --> 01:39:37,103
ليأخذها منه،
انها مثل أخذ اسمه بعيدا.

1162
01:39:37,238 --> 01:39:39,105
كيف يمكنك أن تكون سخيف جدا
معقول حول هذا الموضوع؟

1163
01:39:39,240 --> 01:39:41,975
أوه، لم أكن معقولا
عنه في ذلك الوقت.

1164
01:39:43,310 --> 01:39:44,834
كما تعلمون، وإذا كان...
إذا لم يكن من أجل المعرفة

1165
01:39:44,970 --> 01:39:46,711
أنه كان هناك طفل
في الطريق وإذا..

1166
01:39:46,847 --> 01:39:49,838
لو لم يكن لك...

1167
01:39:49,974 --> 01:39:52,150
لا أعرف
ماذا كنت سأفعل.

1168
01:39:59,956 --> 01:40:02,218
لذا، نعم.

1169
01:40:02,354 --> 01:40:04,727
لقد تركنا.

1170
01:40:04,862 --> 01:40:06,692
أنا آسف.

1171
01:40:11,504 --> 01:40:13,901
و هل هذا ما تعتقده،
أم أن هذا ما تعرفه؟

1172
01:40:14,036 --> 01:40:15,503
(برايان يشهق)

1173
01:40:18,441 --> 01:40:20,505
لأن هذا هو
ما أعتقده يا أمي

1174
01:40:20,640 --> 01:40:23,383
أعتقد أنه كان كذلك
قاتل سخيف

1175
01:40:23,518 --> 01:40:25,546
وجبان.

1176
01:40:25,681 --> 01:40:27,983
لأنه ضعيف فقط
يمكن للشخص الجبان أن يبتعد

1177
01:40:28,119 --> 01:40:30,188
من عائلتهم هكذا.

1178
01:40:32,985 --> 01:40:35,160
لا تتحدث عنه.
أنت لا تعرفه.

1179
01:40:35,296 --> 01:40:37,961
لا، أنت على حق.
أنا لا أعرفه.

1180
01:40:38,096 --> 01:40:40,161
هذه هي المشكلة، init؟

1181
01:40:40,297 --> 01:40:42,167
أنا لا أعرفه.

1182
01:40:44,095 --> 01:40:45,637
أنا أعرف كل شيء
أنا سخيف بحاجة إلى أن أعرف

1183
01:40:45,772 --> 01:40:48,239
عن ذلك الوغد.

1184
01:40:50,740 --> 01:40:52,942
وأنه كبير،
المجرى اللعين العملاق

1185
01:40:53,078 --> 01:40:55,180
في منتصف حياتنا.

1186
01:41:00,515 --> 01:41:03,113
لا تتحدث عنه بهذه الطريقة.

1187
01:41:03,249 --> 01:41:06,222
لا تتحدث عن أحد
مثل ذلك في حضوري.

1188
01:41:06,357 --> 01:41:08,056
الأقل من كل الرجل
من أعطاك الحياة

1189
01:41:08,192 --> 01:41:09,386
وهو أمر مبارك.

1190
01:41:09,521 --> 01:41:11,527
مبروك؟ مبروك؟

1191
01:41:11,662 --> 01:41:13,632
لماذا يجب أن يكون كل شيء
المباركة سخيف جدا

1192
01:41:13,767 --> 01:41:15,596
في هذا المنزل يا أمي؟

1193
01:41:16,737 --> 01:41:18,500
لقد أعطيتني الحياة.

1194
01:41:19,532 --> 01:41:21,767
لقد أعطاني اللعنة ...

1195
01:41:24,844 --> 01:41:27,072
…لعنة سخيفة.

1196
01:41:27,207 --> 01:41:29,280
♪ ♪

1197
01:41:49,968 --> 01:41:51,764
جيم: كل هذه السنوات.

1198
01:41:53,939 --> 01:41:55,739
(صوت الرعد)

1199
01:41:55,874 --> 01:41:57,803
كل هذه السنوات.

1200
01:42:03,718 --> 01:42:05,745
(صوت الرعد)

1201
01:42:31,144 --> 01:42:33,575
"كل هذه السنوات"
سخيف ماذا؟

1202
01:42:36,883 --> 01:42:38,283
كيف فعلت...

1203
01:42:39,880 --> 01:42:43,013
الشتاء،
أقصد العزلة.

1204
01:42:44,989 --> 01:42:46,819
كيف فعلت ماذا؟

1205
01:42:53,264 --> 01:42:55,399
كيف تمكنت من دونك؟

1206
01:43:06,705 --> 01:43:08,506
لم ينته الأمر يا جيم.

1207
01:43:08,642 --> 01:43:11,144
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه...

1208
01:43:11,279 --> 01:43:13,142
أعني...

1209
01:43:14,722 --> 01:43:18,350
لن أتظاهر بأنني لا أفكر
عنه من وقت لآخر،

1210
01:43:18,485 --> 01:43:20,824
ولكن هذا هو الحال يا جيم.

1211
01:43:20,959 --> 01:43:22,723
هذه هي حياتي.

1212
01:43:30,167 --> 01:43:31,963
هل يجب أن يكون؟

1213
01:43:42,277 --> 01:43:44,981
"وأما الإنسان

1214
01:43:45,117 --> 01:43:49,078
"أيامه مثل العشب:

1215
01:43:49,213 --> 01:43:52,720
"كزهرة الحقل،
لذلك تزدهر.

1216
01:43:54,491 --> 01:43:57,190
"لأن الريح تعبر عليه،

1217
01:43:57,325 --> 01:44:00,860
"وذهب؛

1218
01:44:00,995 --> 01:44:04,061
ومكانه
لن يعرف ذلك بعد."

1219
01:44:08,876 --> 01:44:11,204
وما إلى ذلك وما إلى ذلك.

1220
01:44:11,340 --> 01:44:13,246
أ-الرجال اللعينين.

1221
01:44:18,082 --> 01:44:19,615
ليلة سعيدة يا راي.

1222
01:44:29,891 --> 01:44:32,925
-(زقزقة العصافير الخافتة)
-(الرياح تصفير بهدوء)

1223
01:44:40,435 --> 01:44:42,638
(التنفس الثقيل)

1224
01:44:45,770 --> 01:44:47,940
(التنفس يرتعش)

1225
01:44:51,545 --> 01:44:53,616
(عويل الريح)

1226
01:45:35,325 --> 01:45:37,429
(خطوات تتأرجح)

1227
01:46:00,317 --> 01:46:02,883
(شهيق عميق وخشن)

1228
01:46:05,783 --> 01:46:09,318
(زفير طويل)

1229
01:46:12,833 --> 01:46:15,692
♪ ♪

1230
01:46:15,827 --> 01:46:18,330
(شهيق عميق وخشن)

1231
01:46:18,466 --> 01:46:19,999
راي: بريان؟

1232
01:46:21,799 --> 01:46:23,533
(زفير طويل)

1233
01:46:23,668 --> 01:46:25,268
بريان؟

1234
01:46:31,184 --> 01:46:33,980
(تنفس هادئ ومتقطع)

1235
01:46:48,066 --> 01:46:50,827
♪ ♪

1236
01:46:50,963 --> 01:46:54,033
(مكتوم، صدى نبضات القلب)

1237
01:47:17,095 --> 01:47:19,157
♪ ♪

1238
01:47:20,893 --> 01:47:22,626
(تتوقف الموسيقى فجأة)

1239
01:47:22,761 --> 01:47:24,800
(صفير الريح)

1240
01:47:28,207 --> 01:47:29,970
(التنفس يرتعش)

1241
01:47:41,912 --> 01:47:43,922
(زقزقة العصافير)

1242
01:47:44,058 --> 01:47:45,656
(تنهد بهدوء)

1243
01:47:47,722 --> 01:47:49,154
(ضربات السهام دارتبوارد)

1244
01:47:58,468 --> 01:48:00,968
(صوت الرعد)

1245
01:48:05,277 --> 01:48:07,304
(الشخير بهدوء)

1246
01:48:19,460 --> 01:48:21,153
-(صوت عالي)
-(طقطقة الزجاج)

1247
01:48:22,692 --> 01:48:24,728
(يستمر الرعد في الهدير)

1248
01:48:30,864 --> 01:48:32,868
-(صوت عالي)
-(لهث)

1249
01:48:36,475 --> 01:48:38,467
(التنفس يرتجف بهدوء)

1250
01:48:53,951 --> 01:48:56,661
(الجلط السريع)

1251
01:48:57,791 --> 01:48:59,796
(عويل الريح)

1252
01:49:08,638 --> 01:49:10,708
(الرياح تستمر في العويل)

1253
01:49:34,426 --> 01:49:36,364
(الجلط السريع
وتستمر الرياح العويل)

1254
01:49:36,499 --> 01:49:38,527
(الهواتف ترن)

1255
01:49:56,080 --> 01:49:57,951
(إنطلاق أجهزة إنذار السيارة)

1256
01:49:58,087 --> 01:50:00,186
(الجلط السريع
وتستمر الرياح العويل)

1257
01:50:03,860 --> 01:50:06,023
(مكتومة، غير واضحة
ثرثرة إذاعية)

1258
01:50:06,159 --> 01:50:08,227
(تستمر أجهزة إنذار السيارات في إطلاق النار)

1259
01:50:16,540 --> 01:50:18,611
(عويل الريح)

1260
01:50:33,589 --> 01:50:35,661
(تم كتم الصوت)

1261
01:50:39,634 --> 01:50:42,327
(الجلط السريع
واستئناف الرياح العويل)

1262
01:50:51,773 --> 01:50:53,844
(يتنفس بشدة)

1263
01:50:56,744 --> 01:50:59,243
(لا يوجد حوار)

1264
01:50:59,379 --> 01:51:02,083
(الجلط السريع
وتستمر الرياح العويل)

1265
01:51:29,178 --> 01:51:31,882
(الجلط السريع
وتستمر الرياح العويل)

1266
01:51:49,166 --> 01:51:51,660
(الجلط السريع
وتتوقف الرياح العاتية فجأة)

1267
01:51:53,330 --> 01:51:55,400
(الماء يتدفق بلطف)

1268
01:52:05,308 --> 01:52:07,186
(الريح تئن بهدوء)

1269
01:52:07,321 --> 01:52:09,381
(زقزقة العصافير البعيدة)

1270
01:52:12,754 --> 01:52:15,288
(زقزقة العصافير)

1271
01:52:45,019 --> 01:52:47,089
(الماء يتدفق بلطف)

1272
01:53:29,732 --> 01:53:31,166
(تهمهم بهدوء)

1273
01:53:50,050 --> 01:53:52,253
(يشهق بهدوء)

1274
01:54:02,159 --> 01:54:04,265
(قرقع)

1275
01:54:19,011 --> 01:54:21,084
♪ ♪

1276
01:54:39,497 --> 01:54:42,031
(أوراق حفيف في الريح)

1277
01:54:42,166 --> 01:54:44,206
♪ ♪

1278
01:54:56,888 --> 01:54:58,990
(تنادي الطيور، تغرد)

1279
01:55:07,225 --> 01:55:08,824
جيم: مرحبًا.

1280
01:55:10,165 --> 01:55:11,697
يجب أن أذهب.

1281
01:55:11,833 --> 01:55:12,938
(آهات)

1282
01:55:15,072 --> 01:55:17,206
ماذا تفعل؟
الجحيم اللعين.

1283
01:55:18,136 --> 01:55:21,210
(الشخير)

1284
01:55:26,276 --> 01:55:27,579
(ضحكة مكتومة)

1285
01:55:28,952 --> 01:55:31,880
(الشخير والأنين)

1286
01:55:44,367 --> 01:55:47,401
(شخير وأنين
تابع)

1287
01:55:54,877 --> 01:55:55,942
(الاختناق)

1288
01:55:56,077 --> 01:55:58,313
(شخير متوتر)

1289
01:55:59,343 --> 01:56:01,244
(الاختناق)

1290
01:56:01,380 --> 01:56:03,417
(كلاهما يتنفس بشدة)

1291
01:56:09,253 --> 01:56:12,063
(الشخير)

1292
01:56:13,193 --> 01:56:15,968
(يتنفس بشدة)

1293
01:56:31,947 --> 01:56:33,447
(تهمهم بهدوء)

1294
01:56:36,423 --> 01:56:38,485
♪ ♪

1295
01:56:58,478 --> 01:57:00,507
♪ ♪

1296
01:57:18,960 --> 01:57:21,033
♪ ♪

1297
01:57:37,715 --> 01:57:39,777
♪ ♪

1298
01:57:56,701 --> 01:57:58,763
♪ ♪

1299
01:58:16,556 --> 01:58:18,618
♪ ♪

1300
01:58:36,874 --> 01:58:39,177
(لا يوجد حوار)

1301
01:58:46,377 --> 01:58:48,450
♪ ♪

1302
01:59:08,432 --> 01:59:10,472
♪ ♪

1303
01:59:25,449 --> 01:59:27,489
♪ ♪

1304
01:59:42,202 --> 01:59:44,308
♪ ♪

1305
02:00:12,364 --> 02:00:14,470
♪ ♪

1306
02:00:42,394 --> 02:00:44,467
♪ ♪

1307
02:01:00,412 --> 02:01:02,518
♪ ♪

1308
02:01:32,444 --> 02:01:34,517
♪ ♪

1309
02:02:04,476 --> 02:02:06,582
♪ ♪

1310
02:02:36,508 --> 02:02:38,581
♪ ♪

1311
02:03:08,540 --> 02:03:10,646
♪ ♪

1312
02:03:40,572 --> 02:03:42,645
♪ ♪

1313
02:04:12,604 --> 02:04:14,710
♪ ♪

1314
02:04:44,636 --> 02:04:46,709
♪ ♪

1315
02:05:16,668 --> 02:05:18,774
♪ ♪

1316
02:05:38,625 --> 02:05:40,697
(الموسيقى تتلاشى)